Samsung VP-M110S - Manuel (Page 46)

NEDERLANDS FRANÇAIS
45 45
2
3
4
5
Video Record SF / 720
00:00 / 10:57 STBY
Play
Record
Settings
Back
White Balance Auto
Size 720
EIS On
Focus AF
White Balance Auto
Video Settings
Size 720
EIS On
Focus AF
Quality Super Fine
Video Settings
White Balance Auto
Size 720
EIS On
Focus AF
White Balance Auto
Video Settings
Size 720
EIS On
Focus AF
Quality Fine
Video Settings Video Record
00:00 / 16:25
F / 720
STBY
Mode Vidéo – Réglage des diverses fonctions
Gebruiksstand Video:
Diverse functies instellen (Settings)
Qualité des fichiers vidéo
Vous pouvez régler la qualité des fichiers vidéo. Le nombre de fichiers stockés varie en
fonction de la capacité du Memory Stick et de la qualité des fichiers vidéo.
Kwaliteit/compressie videobestanden instellen (Quality)
U kunt de opnamekwaliteit instellen. De hoeveelheid videomateriaal
die kan worden opgeslagen, hangt af van de geheugencapaciteit en
van de kwaliteit en resolutie van de videobestanden.
1. Déplacez l’interrupteur [Sélecteur de mode] vers
le bas pour allumer le camescope.
◆ L’écran Enregistrement de vidéo apparaît.
◆ Vous pouvez sélectionner le mode Vidéo ou le mode
Précédent comme mode de démarrage dans le menu
Réglage système (voir p. 94).
2. Appuyez sur le bouton [Menu] et déplacez
l’interrupteur [ ▲ /▼ ]. Appuyez sur le bouton
[OK] après avoir sélectionné <Settings>
(Réglages).
3. Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour sélectionner
<Quality> (Qualité) puis appuyez sur le bouton
[OK].
◆ SF (Extra): Plus haut niveau de qualité.
◆ F (Supérieure): Niveau de qualité élevé.
◆ N (Normale): Niveau de qualité normal.
4. Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour sélectionner
la qualité de fichier vidéo souhaitée puis
appuyez sur [OK].
5. Appuyez sur le bouton [Menu] pour terminer le
réglage.
◆ L’icône de l’option sélectionnée s’affiche.
1. Schuif de [Mode] knop omlaag om de camera aan
te zetten.
◆ Het video-opnamescherm verschijnt (Video Record).
◆ U kunt in de systeeminstellingen aangeven of de camera
start in de Video stand of de laatst gebruikte stand (zie blz.
94).
2. Druk op de [Menu] toets en ga met de [ ▲ /▼ ]
toetsen naar <Settings>.
Druk vervolgens op de [OK] toets.
3. Ga met de [ ▲ /▼ ] toetsen naar <Quality> en druk
op de [OK] toets.
◆ SF (Super Fine): Hoogste kwaliteit instellen (lage
compressie).
◆ F (Fine): Hoge kwaliteit instellen (middelmatige
compressie).
◆ N (Normal): Normale kwaliteit instellen (hoge compressie).
4. Ga met de [ ▲ /▼ ] toetsen naar de gewenste
opnamekwaliteit en druk op de [OK] toets.
5. Druk op de [Menu] toets om de instelling te
bevestigen.
◆ Het pictogram van de gekozen kwaliteit verschijnt.
Remarques
✤ Si vous sélectionnez <Back> (Retour) dans le menu, le
menu précédent s’affiche.
✤ Si vous utilisez un Memory Stick, vous ne pouvez
sélectionner que les couples taille/qualité suivants :
720/Normale, 352/Supérieure et 352/Normale.
✤ Appuyez sur le bouton [Menu] et maintenez-le enfoncé
en mode Enregistrement de vidéo pour aller directement
à <Settings> (Réglages).
NB
✤ Als u in het menu voor <Back> kiest, verschijnt het
vorige menu.
✤ Als u op een Memory Stick opneemt, kunt u alleen de
volgende combinaties van resolutie en kwaliteit kiezen:
720/Normal, 352/Fine en 352/Normal.
✤ Als u de [Menu] toets ingedrukt houdt tijdens de video-
opname, kunt u direct naar <Settings> gaan.