Samsung VP-M110S - Manuel (Page 38)

NEDERLANDS FRANÇAIS
BLC
Video Record SF / 720
00:16 / 10:50 REC
BLC
Video Record SF / 720
00:16 / 10:50 REC
BLC
Video Record SF / 720
00:16 / 10:50 REC
Zoom In
Zoom Out
37 37
Mode Vidéo –Enregistrement Gebruiksstand Video: Opname (Record)
Zoom avant et arrière
Le zoom vous permet de modifier la taille du sujet filmé.
1. Déplacez l’interrupteur [Sélecteur de mode]
vers le bas pour allumer le camescope.
◆ Vous pouvez sélectionner le mode Vidéo ou le mode
Précédent comme mode de démarrage dans le menu
Réglages système (voir p. 94).
2. Appuyez sur le bouton [Enr./Arrêt]
pour commencer l’enregistrement.
In- en uitzoomen
Door in- of uit te zoomen vergroot of verkleint u uw onderwerp.
1. Schuif de [Mode] knop omlaag om de camera
aan te zetten.
◆ U kunt in de systeeminstellingen aangeven of de
camera start in de Video stand of de laatst gebruikte
stand (zie blz. 94).
2. Druk op de opnametoets
om de opname te starten.
Déplacez
l’interrupteur [ ▲ /▼ ]
vers le haut pour
zoomer vers l’arrière.
● Le sujet paraît
s’éloigner lorsque vous
zoomez vers l’arrière.
Déplacez l’interrupteur
[ ▲ /▼ ] vers le bas
pour zoomer vers
l’avant.
● Le sujet semble se
rapprocher lorsque
vous zoomez vers
l’avant.
Druk op de [ ▲ /▼ ]
toets om uit te
zoomen.
● Het onderwerp lijkt verder
weg wanneer u uitzoomt.
Druk op de [▲ /▼ ]
toets om in te zoomen.
● Het onderwerp lijkt
dichterbij wanneer u
inzoomt.
Remarques
✤ L’utilisation fréquente du zoom peut accélérer l’épuisement de la batterie.
✤ Reportez-vous à la page 52 pour plus d’informations sur le zoom
numérique.
NB
✤ Regelmatig gebruik van de zoomfunctie kan leiden tot een hoger
energiegebruik waardoor de batterij eerder leeg is.
✤ Zie ook bladzijde 52 voor de digitale zoomfunctie.