Samsung VP-M110S - Manuel (Page 82)

NEDERLANDS FRANÇAIS
81 81
2
3
4
6
Mode Selection
Video
Photo
MP3
Voice Recorder
File Browser
/
DCIM
MSAMSUNG
MISC
/ . . . / 100SSWAV
SWAV0004.WAV
Up One Level
SWAV0001.WAV
SWAV0002.WAV
SWAV0003.WAV
Lock
Copy To
Delete
File Info
Back
/ . . . / 100SSWAV
SWAV0004.WAV
Up One Level
SWAV0001.WAV
SWAV0002.WAV
SWAV0003.WAV
Lock
Copy To
Delete
File Info
Back
Choose the file(s) to delete
Selected
All
Cancel
Explorateur de fichiers Door bestanden navigeren (File Browser)
Suppression des fichiers ou des dossiers
Vous pouvez supprimer des fichiers (AVI, MP3, JPEG, WAV) ou
dossiers que vous avez enregistrés.
1. Déplacez l’interrupteur [Sélecteur de mode]
vers le bas pour allumer le camescope puis
actionnez- le à nouveau.
◆ L’écran Sélection de mode s’affiche.
2. Déplacez l’interrupteur [ ▲ / ▼ ] pour
sélectionner
File Browser (Explorateur de
fichiers) puis appuyez sur le bouton [OK].
3. Déplacez l’interrupteur [ ▲ / ▼ ] pour
sélectionner le dossier où se trouve le fichier
que vous souhaitez supprimer. Appuyez sur
le bouton [OK].
◆ Appuyez sur le bouton [Menu] si vous souhaitez
supprimer le fichier sélectionné.
◆ Répétez l’ensemble de ces étapes jusqu’à ce que le
fichier que vous souhaitez supprimer s’affiche.
4. Appuyez sur le bouton [Menu] et déplacez
l’interrupteur [ ▲ / ▼ ]. Appuyez sur le bouton
[OK] après avoir sélectionné <Delete>
(Supprimer).
5. Déplacez le bouton [ ▲ / ▼ ] pour sélectionner
le réglage de votre choix. Appuyez sur le
bouton [OK].
◆ Selected (Sélectionné): Le fichier sélectionné est
supprimé.
◆ All (Tout): Tous les fichiers sont supprimés.
◆ Cancel (Annuler): Annule la suppression des
fichiers.
Bestanden en mappen verwijderen
U kunt de bestanden (avi, mp3, jpeg, wav) en mappen verwijderen
die u zelf gemaakt hebt.
1. Schuif de [Mode] knop omlaag om de
camera aan te zetten.
Schuif de [Mode] knop nogmaals omlaag.
◆ Het scherm om de gebruiksstand te kiezen wordt
getoond (Mode Selection).
2. Ga met de [ ▲ /▼ ] toetsen naar File
Browser en druk op de [OK] toets.
3. Ga met de [ ▲ /▼ ] toetsen naar de map die
u wilt verwijderen of waar het te
verwijderen bestand zich in bevindt.
Druk op de [OK] toets.
◆ Druk op de [Menu] toets als u de geselecteerde
map wilt verwijderen.
◆ Herhaal deze stappen zo nodig tot u bij een te
verwijderen bestand of map komt.
4. Druk op de [Menu] toets en ga met de
[ ▲ /▼ ] toetsen naar <Delete>.
Druk vervolgens op de [OK] toets.
5. Kies met de [ ▲ /▼ ] toetsen uit de volgende
mogelijkheden. Druk tenslotte op de [OK]
toets.
◆ Selected: Het gekozen bestand wordt verwijderd.
◆ All: Alle bestanden worden verwijderd.
◆ Cancel: Annuleer het verwijderen van bestanden.
Remarque
✤ Si vous sélectionnez <Back> (Retour) dans le menu, le
menu précédent s’affiche.
NB
✤ Als u in het menu voor <Back> kiest, verschijnt het
vorige menu.