Samsung VP-M110S - Manuel (Page 30)

NEDERLANDS FRANÇAIS
29 29
Premiers pas Aan de slag
Arborescence des dossiers et des fichiers
Les fichiers vidéo et photo sont stockés dans la mémoire interne ou sur
carte Memory Stick ou Memory Stick Pro, comme indiqué ci-dessous.
100SSDVC
999SSDVC
. . .
. . .
DCAM0001.JPG
DCAM9999.JPG
. . .
DCAM0001.JPG
DCAM9999.JPG
DCIM
101SSDVC
MISC
AVTRINT.MRK
MEMSTICK.IND
MSTK_PRO.IND
MSAMSUNG
Free.MP3
SWAV0001.WAV
VOICE
. . .
SWAV9999.WAV
100SSWAV
999SSWAV
. . .
SMOV0001.AVI
SSMOV
. . .
SMOV9999.AVI
100SSMOV
999SSMOV
. . .
MP3 Free
Free
✤ Reportez-vous à la page 33 pour plus de
détails concernant le Memory Stick.
✤ Vous pouvez stocker des données générales
dans les fichiers et dossiers du
CAMESCOPE.
✤ Le nombre maximal de fichiers est de 9 999
et le nombre maximal de dossiers, de 100.
✤ DCAM✽✽✽✽.JPG : fichier photo
SMOV✽✽✽✽.AVI : fichier vidéo
SWAV✽✽✽✽.WAV : fichier vocal
✽✽✽✽✽✽✽✽.MP3 : fichier MP3
✤ MISC : stockage des fichiers DPOF.
✤ Ne modifiez pas les noms de fichier ou de
dossier, à l’exception de ‘Free’.
✤ Lorsqu’un fichier ou un dossier porte
l’appellation ‘Free’, vous pouvez la modifier
librement.
✤ Parfois, les enregistrements vidéo que vous
n’avez pas réalisés avec le camescope ne
peuvent être lus.
Remarques
Het geheugen is ingedeeld in mappen en bestanden
De video- en fotobestanden worden op de onderstaande manier
bewaard in het interne geheugen of op Memory Stick (Pro)
✤ Zie bladzijde 33 voor meer informatie over
Memory Sticks.
✤ U kunt ook andere gegevensbestanden en
mappen vastleggen in het geheugen.
✤ Er is ruimte voor maximaal 9999 bestanden
en 100 mappen.
✤ DCAM✽✽✽✽.JPG: fotobestand
SMOV✽✽✽✽.AVI: videobestand
SWAV✽✽✽✽.WAV: spraakbestand
✽✽✽✽✽✽✽✽.MP3: MP3 bestand
✤ MISC: hierin worden DPOF bestanden
opgeslagen.
✤ Verander geen namen van bestanden of
mappen, behalve 'Free'.
✤ Van bestanden en mappen aangeduid met
'Free' kunt u de naam zelf bepalen.
✤ Het kan voorkomen dat videobestanden die
niet met deze camera zijn gemaakt, niet
kunnen worden weergegeven op de camera.
NB
✤ N’éteignez pas l’appareil lorsque vous êtes en train d’enregistrer, de lire,
d’effacer des fichiers ou de formater le Memory Stick.
✤ Eteignez l’appareil avant d’insérer ou de retirer le Memory stick. Dans le
cas contraire, vous risqueriez de perdre des données.
✤ Sauvegardez les fichiers importants sur un autre support.
Avertissement
✤ Zet de camera niet uit terwijl u bestanden opneemt, weergeeft of verwijdert
of terwijl u een Memory Stick formatteert.
✤ Zet de camera uit voordat u een Memory Stick plaatst of verwijdert om te
voorkomen dat u gegevens kwijtraakt.
✤ Bewaar belangrijke bestanden op meer dan 1 plaats.
Let op