Samsung VP-M110S - Manuel (Page 77)

NEDERLANDS FRANÇAIS
2
3
4
76 76
Mode Selection
File Browser
Video
Photo
MP3
Voice Recorder
Voice Record
9 2004/01/01 12:18:12 AM
Stereo 8KHz 128Kbps
00:00:16 / 00:24:32 REC
Voice Record
9
Stereo 8KHz 128Kbps
STBY 00:00:16 / 00:24:32
Mode Enregistreur vocal –Enregistrement Spraakopnamen: Opname (Record)
Enregistrement de voix
Vous pouvez enregistrer des données vocales grâce au microphone
interne du CAMESCOPE.
1. Déplacez l’interrupteur [Sélecteur de
mode] vers le bas pour allumer le
CAMESCOPE puis déplacez-le à
nouveau vers le bas.
◆ L’écran Sélection de mode s’affiche.
2. Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour
sélectionner le mode
Voice Recorder
(Enregistreur vocal) puis appuyez sur
le bouton [OK].
3. Appuyez sur le bouton [Enr./Arrêt ]
pour réaliser l’enregistrement vocal.
◆ Le temps écoulé et le témoin <● REC >
(ENR.) s’affichent. L’enregistrement
commence.
4. Appuyez sur le bouton Record/Stop
<Enr./Arrêt > pour mettre fin à
l’enregistrement vocal.
◆ Le témoin < ■ STBY > (VEILLE) s’affiche et
l’enregistrement s’arrête.
Spraak opnemen
U kunt spraak opnemen met de ingebouwde microfoon van
de camera.
1. Schuif de [Mode] knop omlaag om de
camera aan te zetten.
Schuif de [Mode] knop nogmaals
omlaag.
◆ Het scherm om de gebruiksstand te kiezen
wordt getoond (Mode Selection).
2. Ga met de [ ▲ /▼ ] toetsen naar de
stand
Voice Recorder en druk op de
[OK] toets.
3. Druk op de opnametoets om de
spraakopname te starten.
◆ De verstreken tijd en <● REC > verschijnen
op het scherm en de opname wordt gestart.
4. Druk op de opnametoets om de
spraakopname te beëindigen.
◆ < ■ STBY > verschijnt en de opname wordt
beëindigd.