Samsung VP-M110S - Manuel (Page 37)

1
2
3
36 36
NEDERLANDS FRANÇAIS
BLC
Video Record
00:00 / 10:57 STBY
SF / 720
BLC
Video Record SF / 720
00:16 / 10:50 REC
BLC
Video Record
00:16 / 10:41
SF / 720
STBY
Gebruiksstand Video: Opname (Record) Mode Vidéo –Enregistrement
Enregistrement
Vous pouvez enregistrer des personnes ou des objets en mouvement
et les stocker dans la mémoire.
1. Déplacez l’interrupteur [Sélecteur de
mode] vers le bas pour allumer le
camescope.
◆ L’écran Enregistrement de vidéo apparaît.
◆ Vous pouvez sélectionner le mode Vidéo ou
le mode Précédent comme mode de
démarrage dans le menu Réglages système
(voir p. 94).
2. Appuyez sur le bouton [Enr./Arrêt] pour
commencer l’enregistrement.
◆ Le témoin [ ● REC ] s’affiche sur l’écran LCD.
◆ Le compteur de temps écoulé s’affiche et
l’enregistrement commence.
3. Appuyez de nouveau sur le bouton
[Enr./Arrêt] pour arrêter
l’enregistrement.
◆ L’enregistrement s’arrête et le camescope
est prêt pour un nouvel enregistrement.
4. Déplacez l’interrupteur [Sélecteur de
mode] vers le haut pour éteindre le
camescope.
Opnemen
U kunt bewegende beelden van personen en andere onderwerpen
opnemen en in het geheugen opslaan.
1. Schuif de [Mode] knop omlaag om de
camera aan te zetten.
◆ Het video-opnamescherm verschijnt (Video
Record).
◆ U kunt in de systeeminstellingen aangeven of
de camera start in de Video stand of de laatst
gebruikte stand (zie blz. 94).
2. Druk op de opnametoets om de
opname te starten.
◆ De indicator [ ● REC ] verschijnt in het LCD-
scherm.
◆ De opnametijd wordt getoond en de opname
begint.
3. Druk opnieuw op de opnametoets om
de opname te beëindigen.
◆ De opname wordt beëindigd en de camera
staat klaar voor een volgende opname.
4. Schuif de [Mode] knop omlaag om de
camera uit te zetten.
Remarques
✤ Si vous appuyez sur le bouton [Enregistrer] pendant
moins d’une seconde, l’enregistrement ne débutera pas.
✤ Si la fonction Extinction automatique est activée, le
camescope se met automatiquement hors tension au
bout de cinq minutes.
✤ Retirez la batterie à la fin de l’enregistrement afin d’éviter
toute consommation inutile d’énergie.
✤ Vous pouvez vérifier la durée de l’enregistrement.
NB
✤ Als u binnen 1 seconde nogmaals op de opnametoets
drukt, wordt de opname niet vastgelegd.
✤ Als de functie ‘automatisch uitschakelen’ (Auto Shut Off)
aan staat, gaat de camera na 5 minuten automatisch uit.
✤ Verwijder de batterij wanneer u klaar bent met opnemen
om te voorkomen dat hij onnodig lading verliest.
✤ U kunt de opnameduur op het scherm aflezen:
Video Record
00:00 / 10:57 STBY
Remaining time Elapsed time