Samsung VP-M110S - Manuel (Page 93)

2
3
4
5
92 92
NEDERLANDS FRANÇAIS
Mode Selection
MP3
Voice Recorder
File Browser
System Settings
Back
System Settings
Date/Time
System
Display
Memory
Back
Settings: System
Beep Sound
File No. Series
Off
Off
Video Mode
On
Demo
Auto Shut off
Start-up
Settings: System
Beep Sound
Start-up Video Mode
Off
5 Minutes
Series
On
Demo
Auto Shut off
File No.
Réglages du CAMESCOPE –
Réglages système
Instellingen:
Systeeminstellingen (System Settings)
Extinction automatique
Pour économiser de l’énergie ou la batterie, vous pouvez activer la
fonction Auto Shut off (Extinction automatique).
1. Déplacez l’interrupteur [Sélecteur de
mode] vers le bas pour allumer le
camescope puis déplacez-le à nouveau
vers le bas.
◆ L’écran Sélection de mode) s’affiche.
2. Déplacez l’interrupteur [ ▲ / ▼ ] pour
sélectionner
System Settings (Réglages
système) puis appuyez sur le bouton
[OK].
3. Déplacez l’interrupteur [ ▲ / ▼ ] pour
sélectionner <System> (Système) puis
appuyez sur le bouton [OK].
4. Déplacez l’interrupteur [ ▲ / ▼ ] pour
sélectionner <Auto Shut off> (Extinction
automatique) puis appuyez sur le bouton
[OK].
5. Déplacez l’interrupteur [ ▲ / ▼ ] pour
sélectionner le réglage souhaité puis
appuyez sur le bouton [OK].
◆ Off (Désactivé): Permet de désactiver la
fonction Auto Shut off (Extinction automatique).
◆ 5 Minutes (minutes): le camescope s’éteint au
bout de cinq minutes.
6. Appuyez sur le bouton [Retour] pour
terminer le réglage.
Automatisch uitschakelen (Auto Shut-off)
Om camera, batterij en milieu te sparen, kunt u de functie
‘automatisch uitschakelen’ (Auto Shut-off) instellen.
1. Schuif de [Mode] knop omlaag om de
camera aan te zetten.
Schuif de [Mode] knop nogmaals omlaag.
◆ Het scherm om de gebruiksstand te kiezen wordt
getoond (Mode Selection).
2. Ga met de [ ▲ /▼ ] toetsen naar System
Settings en druk op de [OK] toets.
3. Ga met de [ ▲ /▼ ] toetsen naar <System>
en druk op de [OK] toets.
4. Ga met de [ ▲ /▼ ] toetsen naar <Auto
Shut off> en druk op de [OK] toets.
5. Ga met de [ ▲ /▼ ] toetsen naar de
gewenste instelling en druk op [OK].
◆ Off: niet automatisch uitschakelen.
◆ 5 Minutes: de camera gaat na 5 minuten uit.
6. Druk op de [Back] toets om de instelling te
verlaten.
Remarques
✤ Si le camescope s’éteint au bout de cinq minutes,
rallumez-le pour l’utiliser à nouveau.
✤ Si vous sélectionnez <Back> (Retour) dans le menu, le
menu précédent s’affiche.
✤ La fonction <Auto Shut off> (Extinction automatique) ne
peut pas être activée si l’adaptateur secteur est branché
sur le camescope.
Elle ne peut être activée que lorsque vous faites
fonctionner le camescope sur batterie.
NB
✤ Als de camera na 5 minuten uitgaat, kunt u hem
desgewenst direct weer aanzetten en verder werken.
✤ Als u in het menu voor <Back> kiest, verschijnt het
vorige menu.
✤ De functie <Auto Shut off> werkt niet wanneer u de
camera via de houder op de netvoeding hebt
aangesloten of als er geen batterij in de camera zit.