Grass Valley Indigo AV Mixer v.1.2.2 - Manuel (Page 5)

INDIGO AV Mixer Manuel de l’utilisateur 5
Table des matières
Section 1 — Consignes de sécurité
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.1 Consignes et symboles de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.1.1 Termes utilisés dans ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.1.2 Signalétique apposée sur le produit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.1.3 Symboles apposés sur le produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.2 Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.3 Mises en garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Section 2 — Bienvenue
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.1 À propos de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.2 Documentation associée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.3 Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Section 3 — Branchements
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.1 Vue d’ensemble de la face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.2 Alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.2.1 Câble d’alimentation en c.a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.2.2 Fiche de masse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.3 Raccords pour montage sur une étagère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.4 Connexions vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.4.1 Vue d’ensemble des entrées vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.4.2 Entrées vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.4.3 Vue d’ensemble des sorties vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.4.4 Sorties vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.5 Connexions Analog Ref . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.6 Connexions audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.6.1 Vue d’ensemble des entrées audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.6.2 Types d’entrées audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.6.3 Vue d’ensemble des sorties audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.6.4 Types de sorties audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.6.5 Brochage AES/EBU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.7 Moniteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3.7.1 Moniteurs de programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3.7.2 Moniteurs de prévisualisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3.7.3 Moniteurs auxiliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3.8 Ports USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3.9 Adaptateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3.9.1 DVI-I vers VGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3.9.2 DVI-I vers DVI-D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3.9.3 DVI-I vers HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3.10 Tally/GPI/GPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30