Flowserve LNN - Manuel (Page 35)

MANUEL D’UTILISATION LNN, LNNV et LNNC FRANCAIS 715769075 11-09
Page 35 de 56
flowserve.com
c ) Serrer et ajuster les écrous d'arbre pour que
leurs distances aux rainures de marquage soient
égales aux deux extrémités.
d) Maintenir les écrous d'arbre en place à l'aide de
vis d’arrêt. Serrer la vis à six pans creux (LNNV).
e) Faire glisser les boîtiers presse-étoupe sur l'arbre
et installer le joint torique [4610.6].
Ce joint torique doit être remplacé
à l'occasion de chaque démontage.
f) Faire glisser les couvercles de garniture
mécaniques [4213] avec leurs pièces fixes
installées et les joints toriques sur l'arbre.
g)

Si des garnitures mécaniques à cartouche
doivent être installées consulter les instructions
spéciales éventuellement fournies avec la
garniture mécanique. On installe habituellement
les garnitures à cartouche directement sur l’arbre
de la pompe, tel qu’indiqué à la Section 8.1.2.
6.10.5 Roulements à billes - LNN, LNNC
Avant de monter les roulements, procéder ainsi:
a) Monter les bagues d'étanchéité d’arbre [4305.1]
sur l'arbre et faire glisser le couvercle de palier
[3260.1] sur l'arbre. Si elles sont fournies,
installer aussi la bague d’étanchéité d’arbre
[4305.3] dans l’arbre.
b) Les pompes avec des roulements lubrifiés à la
graisse comportent des bagues d'étanchéité à
l'extérieur du couvercle de roulement seulement.
Les pompes avec des roulements lubrifiés à
l'huile ont en plus des bagues d’étanchéité
d’arbre [4305.3 et 4305.4] à l'intérieur des
couvercles de palier. Les bagues d’étanchéité
d’arbre intérieures ont deux petits trous dans la
lèvre. Les bagues d’étanchéité d’arbre intérieures
s'engagent dans les rainures sur l'arbre.
c ) Si de nouvelles bagues labyrinthes de paliers en
option doivent être installées, il faudra les
pousser dans leurs couvercles respectifs avant
de monter ces couvercles sur l’arbre. Prendre
soin de ne pas endommager les joints toriques.
Le déflecteur de liquide [2540] doit être installé
sur l’arbre avant que le couvercle de palier
[3260.1] ne soit glissé sur l’arbre.
d)

Si de nouvelles protections de paliers en
option doivent être installées dans les couvercles
de paliers, consulter les instructions séparées
fournies avec ces protections.
e) Déterminer l'épaisseur des cales sur le côté butée.
Positionner provisoirement le roulement dans sa
boîte en l'appuyant contre le circlips et la butée.
f) Mesurer la distance 'Y' sur le couvercle du
roulement.
g) Mesurer la distance 'Z' jusqu'à la face de la boîte du
roulement.
h) L'épaisseur des cales pour obtenir le jeu correct sera
égal à 'Y' moins 'Z' = 0.1 à 0.2 mm (0.004 à 0.008 in.).
Placer le nombre correct de cales sur l'arbre.
i) La cale est un matériau stratifié
ayant une épaisseur initiale (T) de 1.0 mm
(0.039 in.) et une épaisseur stratifiée de 0.05 mm
(0.002 in.). Ceci permet de faire varier l'épaisseur
par intervalles de 0.05 mm (0.002 in.) en décollant
des couches pour obtenir le jeu axial voulu.
j) Pour les pompes lubrifiées à l'huile uniquement,
placer la bague d’étanchéité d’arbre intérieure
perforée [4305.3] dans les rainures de l'arbre pour
un positionnement correct.
k) Le roulement doit être chauffé à 10 0
C (212 F) en
utilisant une plaque chaude, un bain d'huile chaud
ou un four à induction, et ensuite on doit le faire
glisser sur l'arbre jusqu'à l'épaulement.
l) Sur le côté butée, installer un écrou autobloquant.
3011.1
3712