Flowserve LNN - Manuel (Page 2)

MANUEL D’UTILISATION LNN, LNNV et LNNC FRANCAIS 715769075 11-09
Page 2 de 56
flowserve.com
TABLE DES MATIERES
Page
1 INTRODUCTION ET SECURITE.................................4
1.1 Généralités ...............................................................4
1.2 Marquage CE et conformité...................................4
1.3 Décharge de responsabilité ...................................4
1.4 Copyright...................................................................4
1.5 Conditions de fonctionnement ...............................4
1.6 Sécurité ..................................................................... 5
1.7 Plaque signalétique et étiquettes de sécurité......9
1.8 Performances de la machine .................................9
1.9 Niveau sonore ........................................................10
2 TRANSPORT ET STOCKAGE................................... 11
2.1 Réception et déballage .........................................11
2.2 Manutention............................................................11
2.3 Levage.....................................................................11
2.4 Stockage .................................................................11
2.5 Recyclage et fin de vie du produit ........................11
3 DESCRIPTION DE LA POMPE..................................12
3.1 Configurations ........................................................12
3.2 Nomenclature de désignation..............................12
3.3 Conception des principaux composants ............12
3.4 Performances et limites opérationnelles............13
4 INSTALLATION .............................................................14
4.1 Implantation ............................................................14
4.2 Assemblage............................................................14
4.3 Fondation ................................................................14
4.4 Scellement ..............................................................14
4.5 Alignement initial ....................................................15
4.6 Tuyauterie ...............................................................16
4.7 Vérification finale de l'alignement de l'arbre.......20
4.8 Connexions électriques ........................................20
4.9 Systèmes de protection .........................................21
5 MISE EN SERVICE, DEMARRAGE,
FONCTIONNEMENT ET ARRET.............................21
5.1 Procédure avant la mise en service....................21
5.2 Lubrification de la pompe .....................................22
5.3 Sens de rotation .....................................................23
5.4 Protection ................................................................23
5.5 Amorçage et alimentations auxiliaires ................23
5.6 Démarrage de la pompe.......................................24
5.7 Fonctionnement de la pompe..............................24
5.8 Arrêt normal et arrêt immédiat .............................26
5.9 Fonctions hydrauliques, mécaniques et
électriques...............................................................26
Page
6 MAINTENANCE............................................................27
6.1 Généralités ............................................................. 27
6.2 Programme de maintenance...............................27
6.3 Pièces de rechange .............................................. 30
6.4 Rechanges recommandés et consommables ..30
6.5 Outils nécessaires.................................................30
6.6 Couple de serrage des fixations.......................... 31
6.7 Jeux pour le remplacement des composants...31
6.8 Démontage............................................................. 31
6.9 Examen des pièces...............................................33
6.10 Montage................................................................ 33
7 DEFAUTS; CAUSES ET REMEDES ........................38
8 NOMENCLATURE DES PLANS................................ 40
8.1 Plans en coupe, LNN et LNNC – lubrification par
graisse, presse-étoupe et option de garniture
mécanique intégrée – tailles jusqu’à 350 mm de
bride de refoulement .............................................40
8.2 Plans en coupe, LNN et LNNC – lubrification par
graisse et presse-étoupe – tailles supérieures à
350 mm de bride de refoulement........................43
8.3 Plans en coupe, LNNV type palier à coussinet –
lubrification à la graisse, option de garniture
mécanique intégrée et presse-étoupe – tailles
jusqu’à 350 mm de bride de refoulement ..........46
8.4 Plans en coupe, LNNV type palier à coussinet –
lubrification à la graisse et presse-étoupe – tailles
supérieures à 350 mm de bride de refoulement
..................................................................................49
8.5 Plan de disposition général..................................51
9 CERTIFICATION...........................................................52
10 AUTRES DOCUMENTS ET MANUELS
CONCERNES..............................................................52
10.1 Manuels d'utilisation supplémentaires...............52
10.2 Notes concernant les modifications..................52
10.3 Autres sources d'information............................. 52