Flowserve LNN - Manuel (Page 25)

MANUEL D’UTILISATION LNN, LNNV et LNNC FRANCAIS 715769075 11-09
Page 25 de 56
flowserve.com
Le presse-étoupe doit être réglé uniformément
pour obtenir des fuites visibles et pour réaliser un
alignement concentrique de l'anneau du presse-étoupe
[4131] afin d'éviter les températures excessives. S'il n'y
a pas de fuite, le presse-étoupe commencera à être en
surchauffe. En cas de surchauffe, on doit arrêter la
pompe et la laisser se refroidir avant de la redémarrer.
Au moment du redémarrage de la pompe, vérifier qu'il y
a des fuites sur le presse-étoupe.
Si des liquides chauds sont pompés, il peut être
nécessaire de desserrer les écrous de presse-étoupe
pour obtenir une fuite.
La pompe doit fonctionner pendant 30 minutes avec un
débit de fuite constant et les écrous de presse-étoupe
doivent être serrés de 10 degrés à la fois jusqu'à ce que
le débit de fuite soit ramené à un niveau acceptable,
normalement au moins 120 gouttes par minute sont
nécessaires. L'assise de la garniture peut prendre 30
minutes supplémentaires.
On doit prendre des précautions pour régler le
presse-étoupe d'une pompe en fonctionnement. Il est
essentiel de porter des gants de sécurité. On ne doit
pas porter de vêtement ample pour qu'il ne soit pas
accroché par l'arbre de la pompe. Les protections de
l'arbre doivent être remises en place à la fin du réglage
du presse-étoupe.
Ne jamais faire fonctionner la pompe
avec une garniture de presse-étoupe sèche, même
pendant un court intervalle de temps.
5.7.3 Pompes équipées de garnitures mécaniques
Les garnitures mécaniques ne nécessitent aucun
réglage. La toute petite fuite initiale s'arrêtera après
rodage des bagues.
Avant de commencer à pomper un liquide chargé, on
recommande, si possible, de faire fonctionner la pompe
avec un liquide propre afin de sauvegarder les faces de
friction de la garniture mécanique.
Le rinçage extérie ur (flush) ou le
refroidissement (quench) doit être démarré avant de
faire fonctionner la pompe, et l'on doit laisser le liquide
s'écouler pendant un certain intervalle de temps après
l'arrêt de la pompe.
Ne jamais faire fonctionner à sec une
garniture mécanique, même pendant un court intervalle
de temps.
5.7.4 Paliers
Si les pompes fonctionnent dans une atmosphère
potentiellement explosive, on recommande de mesurer
la température ou les vibrations des paliers.
Si l'on doit contrôler les températures de paliers, il est
essentiel d'enregistrer une température de référence au
moment de la mise en service et après stabilisation de
la température du palier.
 Enregistrer la température du palier (t) et la
température ambiante (ta)
 Estimer la température ambiante maximum
probable (tb)
 Fixer l'alarme à (t+tb-ta+5) 
C [(t+tb-ta+10)
F] et
l'arrêt à 100
C (212 F) pour la lubrification à l'huile
et à 105

C (220

F) pour la lubrification à la graisse
Il est important, particulièrement dans le cas de
lubrification avec de la graisse, de vérifier continuellement
les températures de palier. Après le démarrage, la
température augmentera de manière progressive,
atteignant une valeur maximale après environ 1.5 à 2
heures. Cette hausse de température doit alors rester
constante ou diminuer de manière marginale en fonction
du temps. (Voir la section 6.2.3.2 pour plus d'information).
5.7.5 Niveaux normaux de vibration, alarme et arrêt
immédiat
A titre d'indication générale, les pompes sont
généralement classées en tant que machines à support
rigide dans le cadre des normes internationales
concernant les machines rotatives, et les niveaux
maximum de vibration, recommandés ci-dessous, sont
basés sur ces normes.
Les valeurs de déclenchement
d'alarme et d'arrêt immédiat pour des pompes
installées doivent être basées sur des mesures
réelles (N) réalisées sur site au niveau des paliers,
effectuées sur la pompe lorsqu'elle est complètement
mise en service comme neuve. Ces valeurs sont
données pour un fonctionnement dans une plage de
débits préférentielle de la pompe (généralement de
70 à 120% du point de meilleur rendement), en
dehors ces valeurs peuvent être multipliées jusqu’à 2.
Ces valeurs standard peuvent varier avec la vitesse
de rotation et la puissance absorbée par la pompe.
Pour des cas particuliers nous consulter.
La mesure des vibrations à des intervalles de temps
réguliers montrera alors les détériorations de la pompe
ou des conditions opératoires.