Flowserve LNN - Manuel (Page 22)

MANUEL D’UTILISATION LNN, LNNV et LNNC FRANCAIS 715769075 11-09
Page 22 de 56
flowserve.com
5.2 Lubrification de la pompe
5.2.1 Préconisation des huiles de lubrification
* Notez que 2 heures sont nécessaires pour que la température du palier se stabilise. La température finale dépendra de la température ambiante,
de la vitesse de rotation (tr/min), de la température de pompage et de la taille de la pompe. Par ailleurs, certaines huiles ont un très faible Point
d’Ecoulement et une bonne viscosité qui autorisent une température minimum de fonctionnement inférieure à celles indiquées. Vérifier
systématiquement les caractéristiques de l’huile quand la température ambiante est inférieure à -5 °C (23 °F).
† Utiliser LSC pour les brouillards d’huile, les paramètres de l’huile étant : Point éclair > 166 ºC (331 ºF), Densité >0.87@15 ºC (59 ºF), Point
d’Ecoulement - 10 ºC (14 ºF) ou inférieur.
5.2.2 Préconisation des graisses de lubrification
Degré de
Graisse
NLGI 2* NLGI 3**
Plage temp. ºC
(ºF)
-20 à +100
(-4 à +212) -20 à +100
(-4 à +212)
Désignation
suivant DIN KP2K-25
KP3K-20
BP Energrease LS-EP2 Energrease LS-EP3
Elf Multis EP2 Multis EP3
Fuchs RENOLIT EP2 RENOLIT EP3
Esso Beacon EP2 Beacon EP3
Mobil Mobilux EP2 Mobilux EP3
Q8 Rembrandt EP2 Rembrandt EP3
Shell Alvania EP2 Alvania EP2
Texaco Multifak EP2 Multifak EP3
SKF LGEP 2
* NLGI 2 est un type de graisse de remplacement et ne doit pas être
mélangé à d'autres grades de graisse.
** graisse pré-conditionnée standard pour les roulements anti-friction
utilisés.
5.2.3 Programme de lubrification
5.2.3.1 Paliers lubrifiés à l'huile
Normalement l'huile est remplacée toutes les 4 000
heures de fonctionnemen t ou au moins tous les 6
mois. Pour les pompes fonctionnant à haute
température ou en atmosphère très humide ou très
corrosive, l'huile doit être remplacée plus
fréquemm ent.
L'analyse du lubrifiant et de la température du palier
peut être utile pour optimiser la fréquence des
remplacements de lubrifiant.
L'huile lubrifiante doit être une huile minérale de
qualité supérieure contenant des inhibiteurs de
mousse. On peut aussi utiliser des huiles
synthétiques si les vérifications montrent que les
joints d'étanchéité en caoutchouc ne seront pas
attaqués.
On peut laisser la température des paliers monter
jusqu'à 50 ºC (90 ºF) au-dessus de la température
ambiante, mais elle ne doit pas dépasser 82 ºC
(180 ºF). Une température augmentant de manière
continue ou augmentant brutalement indique un
défaut.
5.2.3.2 Paliers lubrifiés à la graisse
Si des graisseurs sont installés, on recommande
d'effectuer une injection de graisse entre les
remplacements de graisse pour la plupart des
conditions de fonctionnement, c'est-à-dire toutes les
2 000 heures.
Les intervalles de temps normaux entre les
remplacements de la graisse sont 4 000 heures ou au
moins tous les 6 mois.
Les caractéristiques de l'installation et la sévérité des
conditions d'utilisation détermineront la fréquence de
lubrification. L'analyse du lubrifiant et de la température
du palier peut être utile pour optimiser la fréquence de
remplacement du lubrifiant.
Huile Bain d’huile / sous pression / Brouillard d’huile de purge
Viscosité cSt à 40 ºC 32 46 68
Plage de température d’huile *
-5 à 65 ºC
(23 à 149 ºF)
-5 à 78 ºC
(23 à 172 ºF)
-5 à 80 ºC
(23 à 176 ºF)
L
u
b
ri
fi
c
a
ti
o
n
d
e
la
p
o
m
p
e
c
en
tr
if
u
g
e
Désignation suivant ISO 3448
et DIN51524 partie 2
ISO VG 32
32 HLP
ISO VG 46
46 HLP
ISO VG 68
68 HLP
BP Castrol † Energol HLP-HM 32 Energol HLP-HM 46 Energol HLP-HM 68
ESSO † NUTO HP 32 NUTO HP 46 NUTO HP 68
ELF/Total †
ELFOLNA DS 32
Azolla ZS 32
ELFOLNA DS 46
Azolla ZS 46
ELFOLNA DS 68
Azolla ZS 68
LSC (for oil mist) LSO 32 (Huile de synthèse ) LSO 46 (Huile de synthèse ) LSO 68 (Huile de synthèse )
ExxonMobil † Mobil DTE 24 Mobil DTE 25 Mobil DTE 26
Q8 † Q8 Haydn 32 Q8 Haydn 46 Q8 Haydn 68
Shell † Shell Tellus 32 Shell Tellus 46 Shell Tellus 68
Chevron Texaco † Rando HD 32 Rando HD 46 Rando HD 68
Wintershall (BASF Group)
†
Wiolan HS32 Wiolan HS46 Wiolan HS68 C
o
m
p
ag
n
ie
s
p
é
tr
o
li
è
re
s
e
t
d
e
lu
b
ri
fi
a
n
ts
Fuchs † Renolin CL 32 Renolin CL 46 Renolin CL 68