Flowserve LNN - Manuel (Page 33)

MANUEL D’UTILISATION LNN, LNNV et LNNC FRANCAIS 715769075 11-09
Page 33 de 56
flowserve.com
Retirer les écrous [6580.2] pour défaire l’ensemble du
boîtier presse-étoupe [4110] et retirer l’ensemble
garniture mécanique complet [4200] en le faisant glisser
vers l’extérieur.
6.8.8 Chemise d'arbre
6.8.8.1 LNN, LNNC deux extrémités et LNNV
extrémité motrice
a) Desserrer la vis d’arrêt [6814.2] et dé visser l'écrou
d'arbre [2910]. Déposer la chemise d’arbre [2450]
en utilisant sa rainure de traction.
b) Si, après avoir enlevé le couvercle de la garniture
ou la garniture en cartouche, aucun écrou d'arbre
[2910] n'est visible, ceci indique qu'un arbre sans
chemise est installé. Voir les plans de coupe pour
plus de détails.
c) Pour avoir accès à l'écrou et à la chemise, on doit
déposer le boîtier presse-étoupe [4110] suivant les
instructions de l’étape a) ci-dessus
6.8.8.2 Extrémité non motrice des modèles LNNV
a) A l'extrémité de l'arbre, enlever la vis [6579] et le
chapeau [6415].
b) Déposer la chemise d’arbre de palier [3400] et la
chemise d’arbre [2400].
c) Si elle est dotée d’un palier à billes lubrifié à la
graisse (option), la chemise d’arbre doit être retirée
suivant les instructions de la section 6.8.8.1.
6.8.9 Roue et bagues d'usure
a) La roue et les bagues d'usure peuvent alors être
enlevées si nécessaire.
b) Lorsqu'on dépose le rotor, les bagues d’usure
[1500] seront fixées sur lui, car elles sont fixées par
deux goupilles diamétralement opposées [6811.1]
insérées dans l'enveloppe cylindrique et placées
dans des rainures dans la moitié inférieure du
corps.
c) Si des bagues d’usure de roue [2300] sont aussi
installées, elles sont emmanchées sur la roue et
sont fixées par des vis d’arrêt [6814.1] entre leurs
surfaces de portée inférieure.
d) Pour enlever les bagues d'usure de roue, dévisser
les vis d’arrêt et chauffer la bague jusqu'à ce qu'elle
puisse s'enlever facilement en la faisant coulisser.
6.9 Examen des pièces
Les pièces usagées doivent être
inspectées avant leur montage pour s'assurer que la
pompe fonc tionnera ensuite correctement. En
particulier, le diagnostic de défaut est essentiel pour
améliorer la fiabilité de la pompe et du groupe.
6.9.1 Corps, boîtier de garniture et roue
Inspecter pour détecter l'usure excessive, les piqûres, la
corrosion, l'érosion, les surfaces endommagées, et les
irrégularités des surfaces d'étanchéité. Remplacer si
nécessaire.
6.9.2 Arbre et chemise (si équipé)
Remplacer s'il y a des rainures, des piqûres ou une
usure excessive.
6.9.3 Garnitures et joints toriques
Après démontage, mettre au rebut et remplacer.
6.9.4 Roulements
Il est recommandé de ne pas réutiliser les roulements
après qu'ils aient été enlevés de l'arbre.
Les coussinets lisses lubrifiés par liquide peuvent être
réutilisés si à la fois la chemise d’arbre et la chemise
d’arbre du palier ne présentent pas de signes d'usure,
de rainure ou de corrosion. (Il est recommandé de les
remplacer simultanément).
6.9.5 Isolateurs de roulement, bagues labyrinthes
et joints d'étanchéité à lèvres (si installé)
a) Le lubrifiant, les roulements et les bagues
d'étanchéité du corps de palier doivent être
inspectés pour détecter la contamination et
l'endommagement. Si une lubrification par bain
d'huile est utilisée, ceci donnera des informations
utiles sur les conditions de fonctionnement à
l'intérieur du corps de palier.
b) Si l'endommagement du roulement ne résulte pas
de l'usure normale et si le lubrifiant contient des
impuretés nuisibles, on devra en corriger la cause
avant de remettre la pompe en service.
c) Les bagues labyrinthes et les isolateurs de
roulement doivent être inspectés pour détecter les
détériorations, mais normalement ces pièces ne
s'usent pas et peuvent être réutilisées.
d) Les bagues d'étanchéité de roulement présentent
très souvent de petites fuites. L'huile provenant de
ces fuites peut provoquer des taches à côté des
roulements.
6.10 Montage
Pour monter la pompe, consulter les plans en coupe,
voir section 8, Nomenclature et plans.
Vérifier que les surfaces de portée des filets, des
garnitures et des joints toriques sont propres et que les
roulements à billes présentent un jeu de type C3.
Appliquer du mastic d'étanchéité sur les raccords filetés
de tuyaux non étanches.