Panasonic DMRE100H - Manuel (Page 9)

HK. jhy.v/y. /•
■ Préface
Disques incompatibles avec ce lecteur
• Les DVD-Vidéo avec un numéro de code de zone différent du
numéro de code de ce lecteur enregistreur ou “ALL”
• Certains DVD-R •DVD-RAM (2,6 Go/5,2 Go)
• DVD-ROM
•DVD-RW • + RW
• CD-ROM •CDV •CD-G
•CVD •SVCD •SACD
• Disque MV •PD •CD Photo
• Disque Vidéo Divx, etc.
• La lecture de CD Vidéo non standard et CD Vidéo Super n’est
pas garantie.
Logos de format audi
nn
I
dolby I
D I G I T A L
D I G I T A L
S U R R O U N D
Dolby Digital (pages 50 et 61)
Ce lecteur enregistreur peut lire le Dolby
Digital en stéréo (2 canaux). Raccordez un
amplificateur équipé d’un décodeur incorporé
Dolby Digital pour pouvoir jouir de l’effet
surround.
Surround numérique DTS (DTS Digital
Surround) (pages 50 et 61)
Connectez ce lecteur enregistreur à
l’équipement muni d’un décodeur DTS pour
jouir des DVD de cette marque.
Disques et programmes (sur disque
dur) iisibies sur différents t
téléviseurs
.........
Lorsque vous utilisez des disques PAL ou NTSC ou lisez un
programme enregistré sur disque dur en utilisant PAL ou NTSC,
reportez-vous au tableau suivant:
Type de téléviseur Disques/Programmes
enregistrés sur le disque dur
Oui/Non
Téléviseur PAL Oui
multistandard
NTSC Oui
NTSC TV PAL Non
NTSC Oui*'
TV PAL PAL Oui
NTSC Oui*2 (PAL60)
' Si vous sélectionnez “NTSC” dans “Système TV” (page 55),
l’image peut être plus nette.
2 Si votre téléviseur n’est pas équipé pour supporter les signaux
PAL 525/60, l’image n’apparaîtra pas correctement.
• Lorsque vous lisez un programme enregistré sur le disque dur,
assurez-vous de faire correspondre le réglage “Système TV” au
système d’encodage que vous utilisez, par exemple pour un
enregistrement PAL, réglez “Système TV” sur “PAL”, pour un
enregistrement NTSC, réglez sur “NTSC” (page 55).
• DVD-RAM
Vous pouvez également enregistrer des signaux permettant
d'effectuer une copie sur les disques suivants.
9,4 Go, double-face, type 4 cartouches:
LM-AD240E
4.7 Go, une face, type 2 cartouches:
LM-AB120E
(groupe de 3, LM-AB120E3)
4.7 Go, une face, sans cartouche:
LM-AF120E
(groupe de 3, LM-AF120E3)
• DVD-R
4.7 Go, une face, sans cartouche:
LM-RF120E
• Nettoyant Disque DVD-RAM/PD:
LF-K200DCA1
• Nettoyant lentille DVD-RAM/PD:
LF-K123LCA1
HDD (Hard Disk Drive/Lecteur de disque dur)
Suivez les précautions indiquées ci-dessous pour éviter
d’endommager le disque dur. (La non observance de ces
précautions peut provoquer la perte des données d’enregistrement,
l’interruption du fonctionnement ou l’enregistrement de parasites).
■Pendant l’installation
• Ne pas placer dans une zone confinée de manière à ce que le
ventilateur de refroidissement arrière et les conduits de
refroidissement ne soient pas couverts.
• Placez l’appareil sur une surface plane non sujette aux vibrations
ou aux chocs.
• Placez dans un endroit où il n’y a pas de problème de condensation.
Conditions sous lesquelles la condensation peut se produire
• Pendant la saison des pluies dans les zones tropicales et sous-
tropicales.
• Lorsque l’humidité de la pièce est élevée (La vapeur pénètre
dans l’appareil).
• Lorsqu’il y a une changement brusque de la température
(passage d’une zone très chaude vers une zone très froide ou
l’exposition directe de l’appareil à flux d’air froid ou conditionné.)
->Dans les situations décrites ci-dessus, ne pas allumer l’appareil
et le laisser dans la pièce pour qu’il s’adapte à la température
ambiante et attendre 2-3 heures jusqu’à ce que la condensation
disparaisse.
■Pendant le fonctionnement
• Ne pas retirer la prise d’alimentation CA de la prise secteur
murale et ne pas actionner l’interrupteur de courant.
• Ne pas déplacer l’appareil ou le soumettre et éviter les vibrations
et les chocs.
-^Lorsque vous déplacez l’appareil:
Q Appuyez sur [DVD, Ô] pour éteindre l’appareil. (Attendre
jusqu’à ce que “BYE" disparaisse de l’afficheur.)
© Retirer la prise d’alimentation CA de la prise secteur murale.
© Attendre 2 minutes avant de le déplacer.
Lorsque l’appareil est allumé, le disque dur tournera à vitesse
élevée et il normal qu’il émette des bruits. Ces bruits ne sont pas
l’indice de problèmes.
■ En cas de panne de courant
En cas de panne de courant, les contenus en cours de lecture/
d’enregistrement (y compris les contenus de programmes VIDEO
SD (MPEG4)) peuvent être endommagés.
■Précautions contre les pertes accidentelles
Les données peuvent être perdues si le disque dur est endommagé.
Tout le contenu que vous désirez conserver en permanence devrait
être doublé ou transféré sur DVD-RAM ou DVD-R.
■ Lorsque “HDD SLEEP” apparaît sur l’afficheur de
i’appareli
Pour conserver la vie du disque dur, celui-ci se met en pause
automatiquement (Le témoin [FIDD] clignote et s’éteint.)
• Le disque dur est mis en marche lorsque vous appuyez sur
[HDD].
• Vous ne pouvez pas enregistrer ou lire sur le disque dur aussitôt
après qu’il ait été en mode de pause car il faut un peu de temps
pour le mettre en marche.
• Si vous n’utilisez pas cet appareil sans disque à l’intérieur
pendant au moins 30 minutes, le disque dur se met en pause.
Nous vous conseillons de retirer les disques lorsque vous
n’utilisez pas cet appareil.
Temps restant sur disque dur
Pendant l’enregistrement, l’appareil utilise un système de
compression de données VBR (Variable bit recording) pour varier
les segments de données enregistrées de manière à ce qu’elles
coïncident avec les segments de données vidéo, ceci peut
provoquer des différences entre l’autonomie d’enregistrement
affichée et l’espace disponible restant sur le disque.
Si le temps restant est insuffisant, effacez tous les programmes
non désirés afin de créer suffisamment d’espace avant de
commencer l’enregistrement. (L’effacement d’une liste de lecture
n’augmentera pas l’autonomie.)