Panasonic DMRE100H - Manuel (Page 28)

Doublage de programmes, liste de
lecture ou programmes SD VIDEO
sm ^RD Hom raflw DVD-R1
Support disponible
• SD: Carte Mémoire SD, MultiMediaCard
• PC: Disque dur mobiie
• Les programmes, listes de lecture et programmes SD VIDEO
(MPEG4) sont enregistrés sur la liste pour être doublés. (Il est
possible d’enregistrer jusqu’à 250 programmes sur disque dur,
99 programmes sur DVD et 999 programmes SD VIDEO
(MPEG4) sur disque dur/DVD.)
•Vous pouvez aussi les copier en mode Haute Vitesse. Lorsque
vous utilisez un DVD-R compatible avec un enregistrement
Haute Vitesse, vous pouvez économiser le temps de doublage.
• Si vous doublez une liste de lecture, un programme sera créé.
• Lorsque vous copiez un programme SD VIDEO (MPEG2),
enregistré par un appareil tel qu’un caméscope Panasonic de
dernière génération en mode “Haute Vitesse (MPEG2)’’, sur cet
appareil, le programme SD VIDEO (MPEG2) est converti au
format compatible pour cet appareil et vous pouvez donc le lire.
Préparatifs
• Appuyez sur [HDD] pour sélectionner l’unité HDD. (page 13)
• Contrôlez qu’il y ait suffisamment d’espace libre pour enregistrer
sur le HDD. (page 20)
• Lorsque vous doublez le son d’un canal bilingue sur DVD-R ou
doublez le son en utilisant le LPCM, le réglage de “Selection
Audio bilingue” aura la priorité (page 54).
“Dub” et “dubbing” ont la même signification que “copie” dans ce
manuel d’emploi.
i
I Le lecteur enregistreur étant arrêté
Appuyez sur [FUNCTIONS]
. (page 23)
iSélectionnéz “COPIE” avec [À, T, ◄,
►] et appuyez sur [ENTER].
-(a)
- i : : ' . : ■ ■ ■ .-■■¡■y-
(a) Temps d’eriregistrement disponible
(b) La durée totale du programme qui sera doublé
• En mode “MPEG2^4”, cette valeur est basée sur une
estimation avec des images comprenant plus
d’informations. Lorsque vous copiez des images avec
moins de mouvements, vous pouvez dans certains cas
copier le programme s'il dépasse “Total”. Voir “Quand un
programme SD VIDEO (MPEG4) est enregistré sur une
carte mémoire SD Panasonic” (page 27).
(c) Tableau liste de doublage
(d) “Capacité nécessairé de destination” (n’apparaît que
lorsque “Rapide (MPEG4)” est réglé.):
• Le débit du programme SD VIDEO (MPEG4) enregistré
dans la liste de doublage contre la capacité du doublage.
B Sélectionnez “Sens de copie” avec
[À, ▼] et appuyez sur [ENTER].
(1) utilisez [A, T] pour sélectionner l’unité source et appuyez
sur [ENTER].
• Lorsque vous sélectionnez l’unité source, l’unité de
destination possible est automatiquement affichée.
(2) Utilisez [À, T] pour sélectionner l’unité de destination et
appuyez sur [ENTER].
QSéiectionnez “Rec
Mode” avec
[A, T] et appuyez
sur [ENTERA
• Après avoir sélectionné
“Sens de copie”, le mode
d’enregistrement possible
est automatiquement affiché.
(1) Utilisez [A, V] pour sélectionner le mode
d’enregistrement et appuyez sur [ENTER].
B Sélectionnez
les éléments
a copier.
( 1 ) ▼]
( 2 )
(3)
Utilisez [A
pour
sélectionner le
tableau liste de
doublage et
appuyez sur
[ENTER].
La Liste de
doublage
apparaît.
Utilisez [A, T]
pour
sélectionner
“Nouveau
programme” et
appuyez sur
[ENTER].
L’écran de
sélection de
doublage apparaît.
Nouveau programme
■
(4)
ex.: Doublage à partir de HDD sur DVD-RAM
Sélectionnez “Programmes” ou “PLAY LIST” avec [◄, ►].
• Lorsqu’il y a des dossiers sur le disque dur mobile en
plus de ceux affichés, vous pouvez les déplacer avec
[I◄◄,SKIP] ou [►N, SKIP].
Utilisez [A, V] pour sélectionner le programme ou la iste
lect. pour le doublage et appuyez sur [ENTER].
• Pour enregistrer davantage, répétez les opérations 5-(2)
à 5-(4) (Contrôlez que la liste de doublage “Total” ne
dépasse pas la valeur indiquée dans “Restant”).
•Vous pouvez aussi sélectionner le programme ou la liste
de lecture à l’aide des touches numériques.
B Appuyez sur [RETURN] pour enregistrer.
• L’écran visualisé à l’opération 2 réapparaît.
28