Panasonic DMRE100H - Manuel (Page 8)

Disques qu’il est possible d'utiliser
• Sur les disques DVD-Audio, DVD-Vidéo et CD Vidéo, le fabricant de ces produits peut ordonner la manière dont ces disques doivent être
lus. Ceci signifie qu’il est possible que vous ne puissiez pas commander la lecture d’un disque au moyen des opérations de fonctionnement
décrites dans ce manuel d’emploi. Lisez attentivement les instructions relatives au disque.
Les caractéristiques que vous pouvez utiliser avec les différents types de disques sont indiquées ci-après.
Type do disque ' Logo Indication
DVD-RAM
4.7 Go/9,4 Go, 12 cm (5")
2.8 Go 8 cm (3")
DVD-R
4.7 Go 12 cm (5"), 1,4 Go 8 cm (3")
pour Version Générale 2,0
4.7 Go 12 cm (5")
pour Version Générais 2,0/
Révision DVD-R 4
vitessesx-1,0
DVD-Audio
(La lecture est en stéréo
uniquement.)
DVD-Vidéo
CD Audio
(Y compris les disques enregistrés
au format MP3.)
CD Vidéo
DIGITAL AUDIO
neoimacT
fflJDgi
iDIGfTALVIDEOl
I DVD-R I
Non finalisé
IDVD-Vl
Finalisé
IDVD-VI
BBI
ira»i
Operations possibles'
O O O O @
Exemple de configuration
O
O
X
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O* ** '
* Opérations possibles (O: OK X: NG)
O Enregistrement © Lecture
O Elimination programmes/Titrage
0 Création de play lists
© Sélection audio
** Même en cas d’élimination, l’espace disponible sur le disque n’augmentera pas.
O O
O
O
O
Programme.......
Scène (Play List)..
1 2
1 I g
£
3 4 5
> ï V
Programme.
1
I
2
I
3
I
4
Titre.........
Chapitre.
1 2
1 2 3 4 1 5
Groupe.
Plage....
1 2
^ 1 2
3 4 1 5
Titre........
Chapitre. 1 2
1 2 3 4 5
Plage.,
d
Groupe.........
Plage............
Total Pistes.
1 2
1 2 3 1 2
1 2 3 4, 5
Plage..
I
H 2 I
3
T
]
Pour votre information
• Les fonctions qui peuvent être utilisées par la carte (page 10)
sont indiquées par [SD] (carte SD) | card | (carte PC).
• Les fonctions qui peuvent utiliser le disque dur intérieur (page 9)
sont indiquées par [Rjpg.
I
i-
DVD-RAM
Ceci permet de réécrire et modifier les données. Il y a 2 types de
DVD-RAM, ceux à une face et ceux à deux faces. La capacité du
disque à deux faces est de 9,4 Go.
• Cet appareil est compatible avec le système de Content Protection for
Recordable Media (CPRM) ainsi vous pouvez enregistrer des télédiffusions
qui permettent de faire une copie comme certaines transmissions CATV,
sur 4,7 Go/9,4 Go DVD-RAM (compatibles avec CPRM). Il n’est pas
possible d’enregistrer sur DVD-R ou 2,8 Go DVD-RAM.
• Cet appareil ne peut pas enregistrer sur des disques contenant les deux types
de signaux PAL et NTSC. (Les deux types de programmes peuvent toutefois
être enregistrés sur le disque dur.) La lecture de disques enregistrés sous les
standards PAL et NTSC n’est pas garantie sur un autre appareil.
• DVD-RAM enregistré sur cet appareil ne peut pas être lu sur des lecteurs
incompatibles.
• Nous vous conseillons d’utiliser des DVD-RAM Panasonic dont la
compatibilité avec cet appareil est prouvée.
• Le format des images enregistrées sera le même que celui de celles originales.
DVD-R
C'est un disque enregistrable hautement compatible qui garantit
une grande stabilité des différentes données stockées. (Vous ne
pouvez pas les réécrire.) Cet appareil peut enregistrer un DVD-R
de la vitesse 1 x à la vitesse 4x.
• Vous pouvez lire le DVD-R à partir des lecteurs DVD compatibles en le
finalisant sur oe lecteur enregistreur.
• Le format des images enregistrées sera 4:3.
• Le DVD-R peut être enregistré, en cas d’audio bilingue, sur un seul canal
seulement (Ml ou M2). Sélectionnez le type d’audio désiré sous “Selection
Audio bilingue” (page 54).
• Certaines transmissions télévisées contiennent des signaux qui vous
permettent de les copier une fois mais il n’est pas possible de les
enregistrer avec des DVD-R. Utilisez un DVD-RAM pour enregistrer ce
genre de transmissions.
• Avant la finalisation, l’annulation de programmes ne fera pas augmenter le
temps disponible sur le disque.
• Après la finalisation, ces DVD-R ne peuvent plus être enregistrés ou édités.
• Sous certaines conditions d’enregistrement, il est possible que le lecteur
enregistreur ne puisse pas lire les DVD-R d’une marque différente de Panasonic.
• Dans certains cas, sur les DVD-R enregistrés par cet appareil, Il n’est pas
possible d’effectuer de nouveaux enregistrements à l’aide d’autres
appareils DVD Panasonic.
• Enregistremrent sur DVD-R (maximum) avec X24 vitesses
- Si vous utilisez un DVD-R compatible avec le mode Haute Vitesse, vous
pouvez enregistrer du disque dur sur DVD-R avec la vitesse 24 fois plus
rapide qu’à l’accoutumée (en mode EP). Les programmes mémorisés
sur disque dur peuvent être rapidement enregistrés sur DVD-R.
DVD-Audio
Il s'agit d’un disque pour la musique qui assure une qualité sonore élevée.
• Sur cet appareil, il est lu sur 2 canaux (stéréos).
DVD-Vidéo
Il s’agit d’un logioiel commercial ayant une qualité d’image
élevée qui comprend déjà des films ou de la musique.
• Ce lecteur enregistreur peut lire les disques distingués par les
marques (numéro de région) indiquées sur la droite.
CD Audio
Il s’agit d’un produit commercial qui comprend déjà de la
musique ou de l’audio. C’est un CD-R ou un CD-RW contenant de
la musique enregistrée par la technologie de compression MP3.
• Ce lecteur enregistreur peut lire des CD-R/CD-RW finalisés (disque pour
enregistrement audio) en format CD-DA (audio numérique), CD Vidéo ou
format MP3. Certains CD-R ou CD-RW peuvent ne pas être lus en raison
des conditions d’enregistrement.
CD Vidéo
Il s’agit d’un produit commercial qui comprend déjà de la musique
ou de l’audio.
Visitez la page d’accueil de Panasonic pour de plus amples
informations sur les DVD.
http://www.matsushita-europe.com/ (Pour l’Europe Continentale)