Panasonic DMRE100H - Manuel (Page 53)

Réqlaqes divers
,,. '■<■}• i 1.5
Ce tableau présente les réglages d’usine de ce lecteur
enregistreur. Pour de plus amples informations sur le
fonctionnement des menus, consultez la page 52.
• Les fonctions soulignées correspondent aux préréglages
effectués en usine.
|Régl. canaux (pages 58, 59)
Manuel
Reprogrammation auto
Transfert Réglage TV
■ Réglage
Télécomamde (page 56)
Date et heure (page 57)
Power Save
[Marche] [Arrêt]
Marche
Arrêt
La consommation d’énergie est très réduite lorsque
le lecteur est hors tension.
• “Luminosité de I’ afficheur’’ (page 55) est
automatiquement réglé sur “Automatique’’.
• Pour mettre le lecteur sous tension, maintenez
appuyée la touche [ô/l] de l’unité principale. Il
n’est pas possible de l’allumer au moyen de la
télécommande.
• La fonction Power Save ne fonctionne pas en
mode de veille d’enregistrement programmé.
• Lorsque le lecteur est éteint, les émissions de
télévision payantes ne peuvent pas être
visionnées sur le téléviseur puisque le signal du
décodeur raccordé n’est pas bouclé. Pour les
visionner, fermez le lecteur.
La consommation d’énergie n’est pas réduite
lorsque le lecteur est hors tension.
Langue
[Enolishl [Deutsoh] [Français] [Italiano] [Español]
Effacer
Tous les réglages dans l’écran de configuration SETUP retournent
aux réglages d’usine.
(sauf pour le niveau de protection parentale et le mot de passe)
[Oui] [Non]
■ Disque
dvd - a | dvd - v |
Réglage de la langue du menu disque, du son et des sous-titres
pour la lecture de DVD-Vidéo.
• Certains disques sont conçus pour commencer dans une
certaine langue en dépit des changements que vous pourriez
effectuer ici.
• Si une langue qui n’est pas enregistrée est sélectionnée, ou si les
langues sont déjà établies sur le disque, c’est la langue
prédéfinie qui sera lue.
• Dans le cas des langues Anglais/Français/Ailemand/ltalien/
Espagnol, lorsque vous effectuez le transfert des chaînes à partir
de la TV et que le réglage du pays est établi, la langue (Audio
(dialogues)/Menus du disque) sera la même et le sous-titrage
sera réglé sur “Automatique’’.
Audio (dialogues)
Choisissez la langue pour l’audio.
[Anglais] [Français] [Allemand]
[Originale] [Autre****]
Sous-Titres
Choisissez la langue pour les sous-titres.
[Automatique] [Anglais] [Français]
[Espagnol] [Autre****]
Menus du disque
Choisissez la langue pour les menus du disque.
[Anglais] [Français] [Allemand] [Italien] [Espagnol]
[Autre ****]
[Italien] [Espagnol]
[Allemand] [Italien]
Originale
La langue originale de chaque disque sera sélectionnée.
Autre * * * *
C’est le réglage du code de la langue.
Entrez un numéro de code à l’aide des touches numériques.
(Voir page 59, “Liste des codes de langue’’.)
Automatique
Si la langue sélectionnée pour la “piste sonore’’ n’est pas
disponible, les sous-titres de cette langue apparaîtront
automatiquement s’ils sont disponibles sur le disque.
Restriction par classe (page 52)
Vous pouvez fixer une limite sur les DVD qui ne conviennent pas à
un certain public
(par ex. les enfants). Vous ne pouvez pas
changer les réglages et lire le DVD limité si vous n’entrez pas le
mot de passe.
Régler les niveaux de protection parentale (Lorsque le
niveau 8 est sélectionné)
[8 Autoriser tous les disques]:
Tous les DVD-Vidéo peuvent être lus.
De [1] à [7]: Empêche la lecture de DVD-Vidéo ayant un niveau
de protection parentale correspondant enregistré
dessus.
[0 Interdire tous les disques]:
Blocage général des DVD-Vidéo.
Changer les niveaux de protection parentale (Lorsqu’un
niveau 0-7 est sélectionné)
[Déverrouiller le lecteur] [Sélec. niveau de restriction]
[Changer le code] [Déverrouillage temporaire]
Mode DVD-Vidéo
Sélectionnez la manière de lire les images contenues sur certains
DVD-Audio.
Le réglage revient sur “Non” lorsque vous changez le disque ou
lorsque vous éteignez le lecteur.
[Oui]: Vous pouvez lire le contenu du DVD-Vidéo sur
DVD-Audio.
[Non]: Les DVD-Audio sont lus comme des DVD-Audio.
Enr. DVD.R Haute Vitesse
Vous pouvez doubler des disques sur DVD-R en mode Plaute
Vitesse en réglant ceci sur “Oui” avant d’enregistrer sur disque dur.
[Oui] [Non]
Oui
“ ” est indiqué sur la liste de doublage (page 28)
Lorsque vous le réglez sur “Oui”, il utilisera les réglages ci-
dessous.
• “Selection Audio bilingue” [M1] ou [M2]
• “Résolution hybride VBR” [Constant]
• “Aspect TV” [Norm (4:3)]
Enregistrement MPEG4
Mode Enr. MPEG4
Vous pouvez sélectionner le mode d’enregistrement pour
enregistrer un programme SD Vidéo (MPEG4) sur disque dur.
[SF (Super Fine)] [F (Fine)] [N (Normal]
[E (Economie)] [Arrêt]
• La qualité d’image est meilleure dans l’ordre “E”, “N”, “F”, et “SF”.
• Lorsque “SF” est sélectionné, vous ne pouvez pas copier sur la
MultiMediaCard.
• Lorsque vous réglez l’enregistrement renouvellement auto
(page 26), vous ne pouvez pas sélectionner “SF/F/N/E”.
Capacité carte SD
Sélectionner l’élément adéquat selon la capacité de la carte. Les
programmes sont divisés selon ce réglage et ensuite enregistrés
sur disque dur. Vous pouvez par conséquent les copier sur carte
mémoire SD sans effecteur d’autre opération.
[8 Mo] [16 Mo] [32 Mo] [64 Mo] [128 Mo]
[256 Mo] [512 Mo)] [1 Go] [2 Go]
53