Panasonic DMRE100H - Manuel (Page 54)

Les fonctions soulignées correspondent aux préréglagès effectués
en usine.
■Vidéo
Netteté d’enregistrement
Sélectionner la netteté de l’image pendant l’enregistrement.
[Fin] [Normal]
Fin L’image deviendra claire et vive. Utilisez
ordinairement ce réglage.
Normal Sélectionnez-le lorsque vous enregistrez des
images bruyantes.
• Ce réglage est activé avec “Fin” si vous réglez “Système TV” sur
“NTSC”.
Résolution hybride VBR
Commute entre la résolution VBR automatique et hybride fixe
pendant l’enregistrement,
[Automatique] [Constant]
Automatique Le lecteur passe automatiquement aux niveaux de
résolution pendant l’enregistrement en fonction de
l’image. Le lecteur réduit le bruit de bloc qui se vérifie
pendant la compression MPEG en sélectionnant le
niveau optimal.
Constant Le taux de résolution est réglé de rnanière à ce qu’il
ne puisse pas être réduit.
Mode d’arrêt sur image
Sélectionnez le type d’image affichée en mode de pause.
ÎAutomatique] [Champ] [Image]
Champ Des images fixes sont moins floues. Sélectionnez
ce mode en cas d’instabilité lors de la sélection
“Automatique”.
Image On obtient des images fixes plus nettes.
Sélectionnez cette option si vous ne pouvez pas
voir clairement du texte écrit petit ou de fins détails
lorsque “Automatique” est sélectionné.
Lecture à raccords invisibles
Vous pouvez sélectionner la qualité d’image à l’interruption des
scènes dans la liste de lecture.
[Oui] [Non]
Oui Les scènes contenues dans les play lists créées
avec cet lecteur sont lues sans interruption. Ceci
peut provoquer un déplacement des points où les
scènes changent. Certaines play lists ne peuvent
pas être lues sans interruption.
• La Lecture sans interruption ne fonctionne pas
avec les programmes enregistrés avec des sons
différents ou lorsque vous utilisez Quick View.
Non Les points où les scènes changent dans les play
lists sont lues de manière précise mais ceci peut
entraîner le blocage des images lors du passage
d’une scène à l’autre.
■Audio
Lecture X1.3& son en recherche
I HDD 11 RAM I DVD-R I IDVD-A! I DVD-V I ÉQ3 (Page 15)
Choisissez d’activer le Quick View (Playx 1.3) ou non et d’avoir le
son pendant la recherche.
[Oui] [Non]
IDVD-Al
•Avec certains disques, le son peut rester audible
indépendamment de ce réglage.
Compression dynamique
I DVD-v I (Dolby Digital uniquement)
Changez la gamme dynamique en cas de visualisation tard le soir.
[Oui] [Non]
Selection Audio bilingue
Sélectionnez le type d’audio de la diffusion bilingue, (page 21)
• Lorsque vous enregistrez/copiez sur DVD-R
• Lorsque vous enregistrez/copiez en LPCM ou MPEG4
[Ml] [M2]
• L’audio bilingue ne peut pas être réglé sur cet appareil dans les
cas suivants:
- Lorsque vous enregistrez du son à partir d’une entrée externe
sur DVD-R.
- Lorsque le programme SD VIDEO (MPEG4) est simultanément
enregistré à partir de la sortie externe.
Sortie audio numérique
(Appuyez sur [ENTER] pour afficher les réglages qui suivent. Pour
revenir à l’écran précédent, appuyez sur [RETURN].)
Réduc. échantillonnage PCM (page 52)
Choisissez si convertir les signaux LPCM 96 kHz en signaux à
48 kHz/16 bit.
[Oui] [Non]
• Sélectionnez “Marche” lorsque vous utilisez un disque protégé par
des droits d’auteur puisque la sortie du son ne fonctionne pas.
Dolby Digital
Choisissez si sortir les signaux Dolby Digital en train binaire
pour les décoder sur un autre appareil ou les convertir en
signaux PCM pour sortie 2 canaux.
[Bitstream] [PCM]
Bitstream
(train binaire) Dans le cas du raccordement d’un lecteur
enregistreur à décodeur Dolby Digital intégré.
PCM Dans le cas du raccordement d’un lecteur
enregistreur sans décodeur Dolby Digital incorporé.’
DTS
Choisissez si sortir les signaux DTS en train binaire pour les
décoder sur un autre appareil ou ne pas sortir du tout les signaux.
[Bitstream] [Non]
Non Dans le cas du raccordement d’un lecteur
enregistreur sans décodeur DTS intégré.’
Bitstream
(train binaire) Dans le cas du raccordement d’un lecteur
enregistreur sans décodeur DTS intégré.
MPEG
Choisissez si sortir les signaux en train binaire MPEG pour les
décoder sur un autre équipement ou les convertir en signaux
PCM pour sortie à 2 canaux.
[Bitstream] [PGM]
Bitstream
(train binaire)
Dans le cas du raccordement du lecteur
enregistreur avec un décodeur MPEG incorporé.
PCM Dans le cas du raccordement du lecteur
enregistreur sans décodeur MPEG intégré.*
* Réglez “Dolby Digital” sur “PCM”, “DTS” sur “Non” et “MPËG” sur
“PCM” si l'autre appareil n'est pas équipé de décodeurs. Des
réglages incorrects peuvent causer l'émission de bruit risquant de
blesser l'oui'e ou d'endommager les enceintes, et l'audio ne sera pas
correctement enregistré sur l'appareil d'enregistrement numérique.
Mode audio pour enreg. XP
Choisissez le type de son lorsque vous enregistrez en mode XP.
[Dolby Digital] [LPCM]
• Même si “LPCM” est activé, le son devient “Dolby Digital” en
mode d’enregistrement autre que le mode XP.
Mode entrée audio DV
Vous pouvez sélectionner le type de son lorsque vous enregistrez
à partir de la borne DV de l’appareil, (page 49)
[Stereo 1] [Stereo 2] [Mix]
Stereo 1 Il enregistre le son (L1, RI ) quand l’enregistrement
DV a lieu.
Stereo 2 Il enregistre des sons ajoutés tels que la narration
(L2, R2) postérieurement à l’enregistrement original.
Mix Enregistre à la fois Stéréo 1 et Stéréo 2.
• LH-L2 sont enregistrés dans L et R1-t-R2 sont
enregistrés dans R. En cas de diffusion bilingue.
Stéréo 1 est enregistré lorsque vous enregistrez
sur DVD-R ou si vous enregistrez avec LPCM.
Les détails d’enregistrement sont donnés dans la
“Sélection Audio Bilingue” (voir ci-dessus).
54