Panasonic DMRE100H - Manuel (Page 49)

Opérations ava
Enregistrement à partir d'u
Préparatifs
• Appuyez sur [HDD] ou sur [DVD] pour sélectionner l’unité
d’enregistrement, (page 13)
• Libérez ia protection (disques page 31, cartouche^ page 64).
T ram
• Contrôlez qu’il y ait suffisamment d’espace libre pour enregistrer
sur le HDD. (page 20)
Enregistrement manuel
Pour votre information
• Sélectionnez “Système TV” (PAL7NTSC) du programme que
vous désirez enregistrer (page 55).
•A propos de l’enregistrement à partir d’un appareil DV
- Nous vous conseillons de connecter un élément de
l’équipement DV à la fois.
- Lorsque vous enregistrez à partir d'un équipement DV, vous
pouvez déterminer le réglage de l’audio à partir de “Mode
entrée audio DV”. (page 54)
I HDD 11 RAM 11DVD-R
Lorsque vous vous connectez à un appareil DV/appareil non
DV
Connecter l’autre équipement aux bornes d’entrée du lecteur
enregistreur (page 51).
• Utilisez un câble DV pour connecter l’appareil DV.
□ Appuyez sur [REC MODE] pour
sélectionner le mode
d’enregistrement, (page
20
)
• Il est également possible d’effectuer l’enregistrement flexible
(FR), (page 21)
□ Le lecteur enregistreur étant arrêté
Appuyez sur [CH,
a , v ] ou
sur
[INPUT SELECT] pour sélectionner le
canal.
• Sélectionnez AVI, AV2, AV3, AV4 ou DV.
□ Commencez la lecture à partir d’un
autre équipement.
□ Appuyez sur [•, REC] à l’endroit où
vous désirez commencer
l’enregistrement.
■Pour sauter les parties non désirées
Appuyez sur [II, PAUSE] pour arrêter momentanément
l’enregistrement. (Appuyez à nouveau pour faire repartir
l’enregistrement.)
Remarque
• Arrêtez également ia lecture de l’autre équipement.
• Cet appareil ne supporte pas l’enregistrement du signal à partir
d’un ordinateur.
• Lorsque vous enregistrez des programmes bilingues
- Lorsque “Ml” et “M2” est sélectionné sur l’équipement
connecté, vous pouvez choisir le mode audio en lecture.
Cependant, si vous enregistrez des programmes SD VIDEO
(MPEG4) sur disque dur en même temps, sélectionnez “Ml” ou
“M2” sur l’appareil connecté. HDD jRAM
- Sélectionnez “Ml” ou “M2” sur l’équipement connecté. (Vous
ne pouvez pas sélectionner le mode audio en lecture.) dvd - r
Pour votre information
• Presque tous les vidéos et les logiciels DVD disponibles sur le
marché ont été traités de manière à éviter la copie illégale. Ces
logiciels ne peuvent pas être enregistrés.
Enregistrement Automatique DV (DV AUTO REC)
HDD RAM
Préparatifs
• Connectez l’appareil DV à la borne d’entrée DV sur le panneau
frontal, (page 51)
• Pour arrêter momentanément la lecture de l’équipement DV au
point où vous désirez que l’enregistrement commence.
□ Appuyez sur [REC MODE] pour
sélectionner le mode
d’enregistrement,
(page 20)
□ Le lecteur enregistreur étant arrêté
Appuyez sur [FUNCTIONS] . (page 23)
□ utilisez [À, T, ◄, ►] pour
sélectionner “DV AUTO REC” et
appuyez sur [ENTER].
□ Utilisez [“4, pour sélectionner
“Enr.” et appuyez sur [ENTER].
Lécran DV AUTO REC apparaît.
• Lenregistrement commence.
■ Lorsque l’enregistrement se termine
L’écran de confirmation apparaît. Appuyez sur [ENTER] pour
terminer l’enregistrement automatique DV.
Pour votre information
• Ne pas faire fonctionner l’appareil DV pendant l’enregistrement
car ce dernier sera interrompu.
• Lorsque cet appareil détecte les parties enregistrées par un
appareil DV.
- Les play lists sont créées automatiquement.
- L’enregistrement est divisé en scènes.
- La date du premier enregistrement sera le titre du programme.
- Le marqueur est automatiquement enregistré.
• Vous ne pouvez pas enregistrer et lire en même temps.
• Les informations relatives à la date et à l’heure contenues sur la
bande de l’appareil DV ne seront pas enregistrées.
• Les programmes SD VIDEO (MPEG4) ne peuvent pas être
enregistrés en dépit du réglage “Mode Enr. MPEG4” (page 53)
sur “SE”, “F”, “N” ou “E”.
• Vous ne pouvez raccorder qu’un appareil DV sur cet appareil.
• En fonction de l’appareil DV connecté, l’image ou le son peuvent
ne pas être entrés correctement.
Remarque
• Vous ne pouvez pas commander cet appareil à partir de
l’appareil vidéo numérique même si vous utilisez le câble DV.
• L’entrée DV de cet appareil ne doit être utilisé qu’avec des
caméscopes DV.
• Lorsque le “DV AUTO REC” ne fonctionne pas:
- Vérifiez les connexions et le réglage.
- Eteignez l’appareil.
- Allumez-le à nouveau.
- Si le problème persiste, suivre le “Enregistrement manuel” ci-
dessus.
• Le nom de l’appareil DV peut ne pas être indiqué correctement.
■ Pour arrêter l’enregistrement
Appuyez sur [■, STOP].
49