Panasonic DMRE100H - Manuel (Page 55)

" ï '‘-T.’
Réglaqes divers
Les fonctions soulignées correspondent aux préréglages effectués
en usine.
■Affichage
Messages à l’écran
Choisissez l’affichage automatique ou non des messages à
l’écran.
ÎAutomatique] [Non]
Arrière-plan gris
Sélectionnez si montrer l’arrière plan gris normalement visualisé
lorsque la réception du téléviseur est faible.
[Oui] [Non]
Liste canaux
[Marche] [Arrêt]
Marche Le Guide Canal apparaît pendant quelques
secondes à chaque changement de canal au
moyen de [CH,
v, a ].
Arrêt Le Guide Canal n'apparaît pas.
Luminosité de I’ afficheur
Change la luminosité de l’affichage du lecteur enregistreur.
[Toujours lumineux] [Toujours assombri] [Automatique]
Automatique
En mode d’attente: Désactivé
Pendant la lecture normale: Atténué
Autres: Lumineux
• Ce réglage est activé avec “Automatique” si vous réglez “Power
Save” sur “Marche".
■Connexion sat.
Aspect TV
Choisissez le réglage adapté à votre téléviseur et à vos
préférences.
[Norm f4:3f] [Large (16:9)] •
Système TV
[PAL] [NTSC]
PAL Sélectionnez quand vous effectuez un
raccordement avec un téléviseur PAL ou
Multistandard.
Les programmes enregistrés en utilisant NTSC sont
lus comme PAL60.
Sélectionnez pour enregistrer les programmes TV
et signaux PAL en entrée d’un autre appareil.
• I hdd I: Sélectionnez pour la lecture d’un
programme en entrée PAL enregistré sur
HDD.
NTSC Sélectionnez lorsque vous vous connectez à un
téléviseur NTSC.
Sélectionnez pour enregistrer entrée NTSC à partir
d’un autre équipement. Les programmes télévisés
ne peuvent pas être enregistrés correctement.
• | hdd |: Sélectionnez pour la lecture d’un
programme en entrée NTSC enregistré sur
HDD.
• Pour changer le réglage du système TV (PAL/NTSC):
Le lecteur enregistreur étant arrêté, maintenez enfoncée la
touche [■, STOP] et [;^, OPEN/CLOSE] de l’appareil principal
pendant au moins 5 secondes.
• Si l’image lue à partir d’un CD Vidéo n’apparaît pas correctement
sur l’écran du téléviseur:
- Dans le cas du raccordement à un téléviseur multlstandard,
sélectionnez “NTSC”. (Après la lecture du disque, rétablissez le
réglage sur “PAL’.)
- Dans le cas du raccordement à un téléviseur PAL, la partie
inférieure de l’image ne peut pas être affichée correctement
pendant l’avance rapide et le rembobinage.
DVD-Video mode 4:3
Vous pouvez sélectionner la réflexion de l’image sur le téléviseur
lorsque vous regardez des images en 16:9 (DVD-Vidéo) sur TV
4:3.
[Pan & Scan] [Letterbox]
Pan & Scan
Letterbox
DVD-Vidéo enregistrée pour grand écran qui
est lue avec les côtés coupés si le mode pan
& scan a été spécifié par le fabricant du
disque. Le logiciel 16:9 ne pouvant pas être
visualisé dans le style pan & scan apparaîtra
dans le style letterbox (avec bandes noires
au-dessus et au-dessous de l’image) quelque
soit le réglage.
Vidéo enregistrée pour grand écran lue sans
recadrage de l’image.
DVD-RAM mode 4:3
Vous pouvez sélectionner la réflexion de l’image sur le téléviseur
lorsque vous regardez des images en 16:9 (DVD-RAM) sur TV 4:3.
fNorm 4:3] [Pan & Scan] [Letterbox]
Norm (4:3) Programmes lus comme enregistrés.
Pan &
Scan
Letterbox
Vidéo enregistré pour grand écran et lue avec les
côtés coupés si le format pan & scan est spécifié au
moment de l’enregistrement.
Vidéo enregistrée pour grand écran lue sans
recadrage de l’image.
Réglage AV1 / AV2
(Appuyez sur [ENTER] pour afficher les réglages qui suivenf. Pour
revenir à l’écran précédent, appuyez sur [RETURN].)
Sortie PERITEL
rVideol [S-Video] [RVB] (page 51)
Entrée AV2
[Videof [S-Video]
Connexion AV2
rPécodeur] [EXT]
[RVB (seulement PAL)]
[Ext Link 1] [Ext Link 2]
Décodeur Lorsqu’un décodeur est raccordé.
EXT Lorsqu’un magnétoscope ou un récepteur satellite
est raccordé.
Ext Link 1 Lorsqu’un récepteur numérique transmettant des
signaux spéciaux de commande d’enregistrement
par le câble péritei à 21 broches, (par exemple un
récepteur F.U.N. (TU-DSF30/S3)), est raccordé
pour les enregistrements par minuterie liée.
Ext Link 2 Lorsqu’un appareil externe muni d’une fonction de
minuterie est raccordé pour les enregistrements liés
par minuterie.
• Si vous raccordez un autre appareil ayant une capacité de sortie
RVB à la prise AV2 de ce lecteur enregistreur, le signal de sortie
de l’appareil doit être réglé sur RVB lorsque vous avez réglé
“Entrée AV2” sur “RVB (seulement PAL)”.
• Ce réglage est activé avec “EXT” si vous réglez “Système TV”
sur “NTSC”.
55