Banner EZ-SCREEN­ Safety Light Curtain Systems - Manuel (Page 56)

Montage Systèmes EZ-SCREEN ® 14 mm/30 mm
46 114545 rév. F 12/08 NOTICE D’UTILISATION – VERSION EUROPÉENNE
Surveillance à deux voies
Voir Figure 31 et Figure 32
☛
Pour les récepteurs EZ-SCREEN dont le code date est antérieur
à 0834, les contacts de surveillance doivent toujours se fermer en
moins de 200 millisecondes du changement d’état des OSSD
(désactivation) ou un verrouillage se produit.
La surveillance à deux voies est une connexion indépendante de
contacts de surveillance fermés qui sont guidés en force (liées mé-
caniquement) de chaque dispositif contrôlé par le EZ-SCREEN. Les
contacts surveillés doivent être fermés avant que le EZ-SCREEN
puisse être réinitialisé et que les OSSD puissent s’activer. Quel que
soit l’état des OSSD, les contacts de surveillance peuvent changer
d’état (soit ouverts tous les deux, soit fermés tous les deux). Si les
contacts de surveillance restent en états opposés pendant plus de
250 millisecondes, un verrouillage se produit (voir Diagnostics,
Paragraphe 6.2.1 en page 65 ).
Pour un raccordement EDM à deux voies
1) Se référer aux Figure 41 en page 85 et Figure 44 en page 88
pour raccorder les contacts de surveillance comme illustré entre
+24 Vcc et EDM1 (borne 3) et entre +24 Vcc et EDM2 (borne 2)
2) Se référer à la Figure 20 en page 37 pour configurer l’interrup-
teur DIP sur E2.
Pas de surveillance
Le réglage de pas de surveillance sert d’abord à effectuer la vérifica-
tion initiale, voir
Paragraphe 4.4 en page 36 . Si l’on choisit pas de
surveillance, l’utilisateur doit s’assurer que toute défaillance simple
des dispositifs externes ne crée pas de situation dangereuse et que
le cycle suivant de la machine est interrompu (voir
Paragraphe 1.12
en page 8 , fiabilité de la commande). Pour un raccordement pas de
surveillance :
1) Se référer à la Figure 20 en page 37 pour configurer l’interrup-
teur DIP sur E2.
2) Avec le cavalier fourni, raccorder EDM 1 (broche 3) à EDM2
(broche 2).
Une autre méthode de configuration sans surveillance est de mettre
l’interrupteur DIP de configuration sur E1 (surveillance à 1 voie),
comme illustré au
Paragraphe 4.4.1.1 en page 37 , et de raccorder
EDM1 (broche 3) à +24 Vcc. Cette méthode autorise l’utilisation de
la sortie auxiliaire (voir
Paragraphe 4.5.6 en page 46 ) dans les appli-
cations qui ne nécessitent pas la fonction EDM.
4.5.5 Raccordement d’entrée de test à distance (en
option)
L’émetteur à 5 broches dispose de raccordements intitulées (TEST1
et TEST2) pour raccorder un interrupteur externe de test à distance
(habituellement un contact N.O. maintenu fermé). Cette entrée de
test à distance peut être utile pour le réglage et les procédures de vé-
rification du Système EZ-SCREEN 14 mm/30 mm . Le fait d’ouvrir ce
contacteur coupe l’émetteur, simulant une interruption du faisceau ;
toutes les sorties OSSD se mettent sur OFF. L’interrupteur utilisé doit
correspondre à la spécification du
Tableau 4 en page 21 et
Paragraphe 4.3.2 en page 35 .
Pour raccorder un interrupteur de test à distance :
1) Raccorder l’interrupteur à l’extrémité libre du câble de l’émetteur
au fil noir (Test 1) et au fil blanc (Test 2).
4.5.6 Sortie Auxiliaire (Aux)
Pour les récepteurs EZ-SCREEN dont le code date est 0834 ou plus
récent, une sortie d’état auxiliaire est disponible pour fournir une sor-
tie PNP (75 mA max.) qui reproduit l’état des OSSD. La sortie est sur
la broche 2 (fil orange/noir) quand l’interrupteur DIP de configuration
EDM est mis sur E1 (surveillance à 1 voie), comme décrit au
Paragraphe 4.4.1 en page 36 . Voir le circuit EDM à 1 voie à la
Figure 43 en page 87 pour étudier la connexion.
Pour utiliser la sortie auxiliaire dans une application configurée sans
surveillance, mettre l’interrupteur DIP sur E1 (surveillance à 1 voie)
comme décrit au
Paragraphe 4.4.1 en page 36 ., et raccorder EDM1
(broche 3) à +24 Vcc (voir Paragraphe 1.13.3 en page 10 ).
Il n’y a pas de problème de compatibilité pour mettre à jour les récep-
teurs avec la sortie auxiliaire dans des installations antérieures, si on
prend la précaution d’éviter que EDM2 (broche 2, fil orange/noir) se
mette en court-circuit avec la masse ou une autre source d’énergie.
Sortie de sécurité
Fermé
EDM 1
Ouvert
Sans importance
250 ms
max.
250 ms
max.
Fermé
EDM 2
Ouvert
Figure 31 EDM deux voies, Temporisation entre les voies
Figure 32 État EDM deux voies par rapport à la sortie de sécurité
Sortie de ON
OFF
Fermé
EDM 1
Ouvert
Doit correspondre à EDM 1
Fermé
EDM 2
Ouvert
Doit correspondre
Doit correspondre à EDM 2
sécurité
à EDM 2
Doit correspondre
à EDM 1