1 surveillance des commutateurs externes (edm), 14 mm/30 mm – Banner EZ-SCREEN Safety Light Curtain Systems Manuel d'utilisation
Page 20
Informations concernant la sécurité
Systèmes EZ-SCREEN
®
14 mm/30 mm
10
114545 rév. F 12/08
NOTICE D’UTILISATION – VERSION EUROPÉENNE
1.13.3 MPCE et entrées de la surveillance des élé-
ments (commutateurs) externes
Un élément de commande primaire de la machine (MPCE) est un
“élément à commande électrique qui, en fonctionnement normal de
la machine, est le dernier élément (dans le temps) à fonctionner
quand la machine est mise en route ou arrêtée” (selon IEC61496-1).
Les exemples en sont les contacteurs de moteurs, les embrayages
ou les freins, les soupapes et les solénoïdes.
En fonction du niveau du risque de blessures, il peut être exigé d’ins-
taller des MPCE ou autres dispositifs de commande redondants qui
sont capables d’arrêter le mouvement dangereux de la machine,
quelque soit l’état de l’autre. Ces deux voies de commandes de la
machine ne doivent pas être identiques (par ex. redondantes diver-
ses), mais le temps d’arrêt de la machine (Ts, utilisé pour calculer la
DISTANCE DE SÉCURITÉ, voir
) doit
prendre en compte la voie la plus lente. Se référer à la
ou consulter le constructeur de la
machine pour d’avantage d’informations.
Pour garantir qu’une accumulation de défaillances ne compromet
pas le schéma de commande redondante (par ex., provoque une dé-
faillance dangereuse) une méthode de vérification du fonctionne-
ment des MPCE ou des autres dispositifs de commande est
nécessaire. EZ-SCREEN fournit une méthode pratique de vérifica-
tion : la surveillance des dispositifs externes (EDM).
Pour que la surveillance EZ-SCREEN du dispositif extérieur fonction-
ne correctement, chaque dispositif doit être équipé d’un contact nor-
malement fermé (N.F.), à guidage forcé (relié mécaniquement) qui
peut refléter avec précision l’état du dispositif. Cela garantit que les
contacts normalement ouverts, utilisés pour commander le déplace-
ment dangereux, ont une relation positive avec les contacts de sur-
veillance normalement fermés et peuvent détecter une défaillance
provoquant un danger (par ex., des contacts qui se soudent ou res-
tent bloqués en position ouverte).
Il est fortement recommandé que le contact normalement fermé, à
guidage forcé, de chaque FSD et MPCE soit raccordé aux entrées
EDM (voir
). Si cela
est fait, le fonctionnement sera surveillé. Les contacts de surveillance
des FSD et MPCE est une des méthodes pour conserver la fiabilité
de la commande (FMEA) et les catégories 3 et 4 (EN954-1/
ISO13849-1).
Si des contacts de surveillance ne sont pas disponibles ou ne corres-
pondent pas aux exigences de conception d’être à guidage forcé (liés
mécaniquement), il est recommandé d’effectuer une des actions
suivantes :
• Remplacer les dispositifs pour qu’ils puissent être surveillés,
ou
• Incorporer la fonction EDM dans le circuit aussi près que possible
des MPCE (par ex., surveiller les FSD),
et
• Utiliser des composants robustes, testés et essayés et des princi-
pes de sécurité couramment acceptés, comme le principe d’exclu-
sion des défauts intégré à la conception et à l’installation, afin
d’éliminer ou de faire passer à un niveau de risque acceptable (mi-
nimum), la possibilité de défauts ou de défaillances non détectés
susceptibles d’entraîner la perte de la fonction de sécurité.
Le principe d’exclusion des défauts permet de concevoir la possibilité
de plusieurs défaillances et de la justifier par le processus d’évalua-
tion des risques afin de répondre au niveau de sécurité, telles les
conditions d’alerte des catégories 2, 3 et 4. Voir l’ISO 13849-1/-2
pour plus d’informations.
1.13.3.1 Surveillance des commutateurs externes (EDM)
Il est instamment recommandé qu’un contact N.F. à guidage forcé
des FSD et des MPCE soit raccordé aux entrées de EDM (surveillan-
ce des dispositifs externes). Cela permet de vérifier le fonctionne-
ment des MPCE.
La surveillance des contacts du MPCE est une méthode de maintien
de la fiabilité de la commande.
EZ-SCREEN dispose de trois configurations EDM : surveillance 1
voie, surveillance 2 voies ou pas de surveillance. Ces fonctions sont
décrites plus loing. La forme la plus courant de EDM est la surveillan-
ce 1 voie ; ses principaux avantages sont la simplicité de câblage et
la possibilité d’utiliser la sortie auxiliaire. L’installation doit éviter les
courts-circuits aux bornes du contact de surveillance N.F. ainsi qu’à
une source d’alimentation secondaire. La surveillance 2 voies peut
détecter des défaillances supplémentaires, comme les courts-cir-
cuits, et doit être utilisée quand ces défaillances ne peuvent pas être
évitées à la conception ni exclues raisonnablement. La surveillance
deux voies est aussi la configuration par défaut qui a l’avantage de
pouvoir établir un diagnostic supplémentaire pour identifier quel élé-
ment spécifique est ralenti ou défaillant.