Pièce de test, Systèmes ez-screen – Banner EZ-SCREEN Safety Light Curtain Systems Manuel d'utilisation
Page 127
Systèmes EZ-SCREEN
®
14 mm/30 mm
Annexe 3
NOTICE D’UTILISATION – VERSION EUROPÉENNE
114545 rév. F 12/08
117
Interface d’arrêt de sécurité universelle (USSI) Entrée de sécurité
à double voie qui surveille les sorties de plusieurs dispositifs de sé-
curité ou de protection. Elle fournit un moyen d’interconnexion qui ré-
pond aux conditions de catégorie 4 (selon ISO13849-1). Sur un plan
fonctionnel, l’USSI dispose de :
• détection de court-circuit (entres voies et avec des sour-
ces secondaires d’alimentation),
• simultanéité (activation simultanée) de trois secondes
entre les voies,
• capacité à surveiller les sorties de sécurité transistori-
sées du protocole de communication de sécurité de Ban-
ner (connexion à deux fils) et
• capacité de surveiller les sorties de sécurité d’un contact
câblé (connexion à quatre fils).
Interférence optique Si au moins deux paires d’émetteurs et de ré-
cepteurs sont adjacents, il y a un risque d’interférence optique entre
les systèmes. Pour minimiser cela, il faut alterner la position des émet-
teurs et des récepteurs.
Machine protégée Machine dont la zone de fonctionnement est sur-
veillée par un système de Barrière immatérielle.
Mode barrière L’émetteur et le récepteur sont positionnés l’un en
face de l’autre de manière à ce que la lumière de l’émetteur soit poin-
tée directement vers le récepteur. Un objet est détecté quand il inter-
rompt le chemin de détection établi entre l’émetteur et le récepteur.
Muting Suspension automatique de la fonction de protection d’un
dispositif de sécurité pendant une partie non dangereuse du cycle
machine.
Opérateur machine Individu qui effectue un travail de production et
qui contrôle le fonctionnement de la machine.
Personne désignée Toute personne identifiée et désignée par écrit
par l’employeur, comme étant suffisamment compétente et expéri-
mentée pour effectuer une procédure de vérification déterminée (voir
Personne désignée selon spécification de la page 7
Personne qualifiée Toute personne titulaire d’un diplôme reconnu
ou d’un certificat de formation professionnelle, ou toute personne
ayant démontré, par ses connaissances approfondies et son expé-
rience, sa capacité à résoudre les problèmes relevant de son domai-
ne de spécialité (voir
Personne qualifiée selon spécification de la
Plan de référence Une surface ou un objet connu pour être d’aplomb
(par exemple, un sol de bâtiment horizontal) à partir duquel on me-
sure le même point d’un émetteur et d’un récepteur pour vérifier l’ali-
gnement mécanique.
Presse à simple course Voir
Dispositifs « full-revolution » en
.
Pièce de test Objet opaque de dimension suffisante, utilisé pour blo-
quer le faisceau lumineux et tester le fonctionnement du système.
Pièce de test spécifiée : Objet opaque dont le diamètre est égal à
la capacité de détection de la barrière immatérielle. Cet objet, inséré
en tout point de la zone de détection, entraîne une activation de la
sortie du Système EZ-SCREEN 14 mm/30 mm . Voir également
pacité de détection en page 115
.
Point dangereux Le point le plus proche que l’on peut atteindre dans
la zone dangereuse.
Protection de la zone de fonctionnement Protections, comme des
protections fixes ou des Barrières immatérielles, qui sont prévues
pour protéger le personnel du mouvement dangereux d’une machine
autour de la zone de fonctionnement.
Protection en dur Voir
Protection supplémentaire Dispositif électro-sensible supplémen-
taire ou mesures fixes de protection servant à empêcher une person-
ne d’entrer ou de demeurer dans la zone dangereuse sans être
détectée.
Réarmement automatique (verrouillage) Dans le cas des modèles
à réarmement automatique, réponse des relais FSD (dispositifs de
commutation finaux) lorsqu’un objet dont le diamètre est égal ou su-
périeur au diamètre de la pièce de test spécifiée pénètre dans la zone
de détection. Les relais FSD 1 et FSD 2 sont désactivés simultané-
ment et ouvrent leurs contacts. Une fois l’objet retiré de la zone de
détection, le système se remet automatiquement à zéro (sans réar-
mement manuel). Voir également
.
Réarmement par clé Interrupteur à clé utilisé pour rétablir les dispo-
sitifs de commutation finaux (FSD) et le dispositif de commutation se-
condaire SSD après un verrouillage du système. Se réfère aussi à
l’utilisation du bouton pour réarmer le système
Réarmement (reset) Utilisation d’un interrupteur manuel pour res-
taurer les OSSD à l’état ON suite à une situation de verrouillage ou
de blocage.
Récepteur Composant récepteur de lumière du système, constitué
d’une rangée de phototransistors synchronisés. Le récepteur et
l’émetteur génèrent un rideau lumineux vertical qui sert à détecter le
torse ou le corps d’une personne qui entre dans la zone dangereuse.
Résolution Voir
Capacité de détection en page 115
Résolution réduite Caractéristique qui permet de configurer un sys-
tème de Barrière immatérielle pour qu’un (ou plusieurs) faisceau de
la Barrière immatérielle soit désactivé, ce qui augmente la sensibilité
minimale. Le faisceau désactivé apparaît se déplacer de haut en bas
(flotter) pour permettre l’alimenter un objet par la zone définie sans
déclencher les sorties de sécurité (par exemple, OSSD) et d’entraî-
ner un blocage ou un verrouillage (voir
).
Risque d’enfermement Risque qui se produit si une personne peut
franchir la barrière (ce qui envoie un ordre d’arrêt et supprime le ris-
que). La personne peut donc entrer dans la zone dangereuse mais sa
présence n’est plus détectée. Le danger survient parce que le mouve-
ment dangereux de la machine peut reprendre tandis que la personne
est toujours dans la zone protégée.
Sensibilité minimale à un objet (MOS) L’objet de diamètre mini-
mum qui peut être détecté avec fiabilité par une barrière immatérielle.
Des objets de ce diamètre ou plus gros seront détectés à tout endroit
de la zone protégée. Un objet plus petit peut passer sans être détecté
s’il passe exactement entre deux faisceaux adjacents. Connu aussi
sous la dénomination MODS (dimension minimale d’un objet détec-
té). Voir aussi