Banner EZ-SCREEN­ Safety Light Curtain Systems - Manuel (Page 14)

Informations concernant la sécurité Systèmes EZ-SCREEN ® 14 mm/30 mm
4 114545 rév. F 12/08 NOTICE D’UTILISATION – VERSION EUROPÉENNE
1.8.1 Calcul de la Distance de sécurité
Le calcul de la Distance de sécurité prend en compte plusieurs fac-
teurs, dont le calcul de la vitesse d’un humain, le temps d’arrêt total
du système (qui comporte lui-même plusieurs éléments) et la distan-
ce supplémentaire due à l’intrusion de la main ou d’un objet vers la
zone dangereuse avant que le dispositif de sécurité ne réagisse.
La formule utilisée pour calculer la Distance de sécurité est :
S = K x (T + C) où :
S = Distance de sécurité exprimée en mm, de la zone dan-
gereuse au centre de la zone de détection (voir Zone de
détection en page 118 ). La distance minimale de sécuri-
té autorisée est de 100 mm (175 mm pour les applica-
tions hors industrie), indépendamment du résultat de la
formule.
K = Vitesse maximale standard de la main en mm par se-
conde (2 000 mm/s pour les Système EZ-SCREEN
14 mm/30 mm ou selon ISO/DIS 13855.
T = Temps de réponse total de la machine, à savoir le temps
qui s’écoule entre l’activation du dispositif de sécurité et
l’arrêt de la machine ou l’élimination de tout danger. Le
temps de réponse peut être divisé entre T
s
et T
r
où
T = T
s
+ T
r
T
s
= Temps de réponse de la machine mesuré entre l’appli-
cation du signal d’arrêt par le Système EZ-SCREEN
14 mm/30 mm et l’arrêt de la machine ou la disparition
du risque (y compris les temps d’arrêt de tous les élé-
ments de commande, par exemple, relais de sécurité
IM-T-.., mesurés à la vitesse maximale de la machine).
T
s
est mesuré normalement par un dispositif de mesure
du temps.
☛
Si le temps d’arrêt spécifié est utilisé, il est conseillé de procéder
à une majoration de 20 % de la valeur mesurée comme facteur
de sécurité pour pallier une éventuelle détérioration du système
de freinage.
T
r
= Temps de réponse du Système EZ-SCREEN 14 mm/
30 mm (9 ms à 40 ms selon le modèle) (pour les modè-
les SLS..
voir le Tableau 5 en page 24 et pour les modè-
les SLSC.. voir le Tableau 31 en page 96 ).
C = Distance supplémentaire exprimée en mm, fondée sur
l’intrusion d’une main ou d’un objet vers la zone dange-
reuse avant l’activation du dispositif de sécurité. C est
calculé à partir de la formule suivante :
C = 8x(d-14) où d est l’ODC (
Capacité de détection en
page 115 ) de l’appareil en mm.
☛
Cette mesure doit prendre en compte le plus lent des deux MPCE
(voir les voies MPCE en page 115 ) et les temps de réponse de
tous les dispositifs ou contrôles (comme les modules d’interface)
qui interviennent pour arrêter la machine. Si tous les dispositifs
ne sont pas inclus, la Distance de sécurité (S) calculée sera trop
courte et de graves blessures peuvent en résulter.
L’utilisateur doit considérer tous les facteurs, y compris la capa-
cité physique de l’opérateur pour déterminer la valeur de K à
utiliser.
Un accès à la zone dangereuse en passant par dessus ou à côté
du Système EZ-SCREEN 14 mm/30 mm doit être évité en utili-
sant les valeurs indiquées dans ISO 13852.
Le Tableau 2 en page 4 donne les valeurs de (C) (distance supplé-
mentaire en mm, basée sur l’intrusion d’une main ou d’un objet vers
la zone dangereuse avant l’activation du dispositif de sécurité) en
fonction de l’état OFF/ON de la résolution réduite.
Exemple 1
Pour le modèle SLSR 14-600 en résolution 14 mm (avec résolu-
tion réduite (floating blanking) activée)
Le calcul de la Distance de sécurité (S) selon
ISO/DIS 13855 en appliquant la formule S = K x (Ts + Tr) + C est le
suivant :
K = 2 000 mm/seconde
T
s
= 0,32 (0,25 s spécifié par le constructeur de la machine
plus 20 % de facteur de sécurité plus 20 ms de temps de
réponse du module d’interface IM-T-9A)
T
r
= 0.023 s, spécifié par le temps de réponse du SLSR
14-600 ; et
C = 8 x(14-14) = 0
S = 2000 x (0,32 + 0,023) + 0
S = 686 mm
☛
Si la valeur calculée de S est < 100 mm, il faut alors utiliser une
valeur minimale de S de 100 mm.
Si la valeur calculée de S est > 500 mm, la formule doit être re-
calculée en utilisant une valeur de K de 1600 mm/s, qui donne
une valeur de S de 549 mm.
Si la valeur recalculée de S est < 500 mm, il faut alors utiliser une
valeur de S de 500 mm.
Par conséquent, dans cet exemple, l’émetteur et le récepteur doivent
être installés de sorte qu’aucune partie de la barrière immatérielle ne
soit à moins de 549 mm du point dangereux le plus proche de la ma-
chine protégée.
Tableau 2 Valeurs de sécurité C par rapport à l’état de résolution réduite
Résolution réduite
(inhibition flottante)
ON, OFF
Distance supplémentaire C (en millimètres)
(intrusion d’une main ou d’un objet vers la zone
dangereuse avant l’activation du dispositif de
sécurité)
Systèmes ODC 14 mm
Systèmes ODC
30 mm
OFF 0 128
ON 128 850