Banner EZ-SCREEN­ Safety Light Curtain Systems - Manuel (Page 115)

Systèmes EZ-SCREEN ® 14 mm/30 mm Annexe 2
NOTICE D’UTILISATION – VERSION EUROPÉENNE 114545 rév. F 12/08 105
A.2.7 BOUTONS D’ARRÊT D’URGENCE ET
INTERRUPTEURS DE SÉCURITÉ À
CÂBLES
Les récepteurs EZ-SCREEN en cascade peuvent être raccordés à
un ou plusieurs boutons d’arrêts d’urgence (voir
Figure 53 en
page 105 ). Les boutons doivent être raccordés à la fin du dernier ré-
cepteur de la cascade, en lieu et place de l’embout de terminaison.
Les boutons d’arrêt d’urgence raccordés activent et désactivent les
sorties OSSD de tous les récepteurs de la cascade.
Le nombre de boutons d’arrêt d’urgence autorisés dans un raccorde-
ment en série est limité par la résistance totale de la voie. La résis-
tance totale est la somme de toutes les résistances des boutons de
la voie, plus la résistance totale des câbles de la voie. La résistance
maximale par voie est de 100 W.
☛
À l’ouverture comme à la fermeture, la simultanéité entre deux
contacts d’arrêt d’urgence est de 3 s. Si la simultanéité n’est pas
atteinte, à l’ouverture comme à la fermeture, l’affichage du pre-
mier récepteur clignote.
Si la simultanéité n’est pas obtenue à l’ouverture, le contact fer-
mé peut être ouvert plus tard (au-delà de 3 s), puis les deux con-
tacts doivent être fermés de nouveau.
A.2.7.1 Spécifications des boutons d’arrêt
d’urgence (ouverture positive)
Le bouton d’arrêt d’urgence doit disposer de deux paires de contacts
fermés quand le bouton est en position « armé » comme indiqué
Figure 53 en page 105 . Quand il est actionné, les contacts du bouton
d’arrêt d’urgence doivent s’ouvrir et ne revenir en position de con-
tacts fermés qu’après une action délibérée sur le bouton (comme de
le tourner, le tirer ou le débloquer). Le bouton doit être de type à
ouverture positive, selon la description de la norme IEC 947-5-1. L’ef-
fort mécanique appliqué au bouton (ou à l’interrupteur) est directe-
ment transmis aux contacts, les forçant à s’ouvrir. Cela garantit que
les contacts du bouton s’ouvrent à chaque fois qu’il est activé.
☛
Pour certaines applications, des exigences supplémentaires doi-
vent être satisfaites. L’utilisateur doit se conformer à tous les rè-
glements applicables.
AVERTISSEMENTS !
FONCTIONS D’ARRÊT D’URGENCE
S I ON UTILISE UNE ENTRÉE CASCADE POUR UNE FONCTION D ’ ARRÊT D ’ URGENCE ,
NE PAS EFFECTUER DE MUTING NI COURT - CIRCUITER LES SORTIES DE SÉCURITÉ
(OSSD) DE L ’EZ-SCREEN. L A FONCTION D ’ ARRÊT D ’ URGENCE DOIT RESTER AC -
TIVÉE À TOUT MOMENT . L E MUTING OU LE COURT - CIRCUIT DES SORTIES DE SÉCU -
RITÉ RENDRAIT LA FONCTION D ’ ARRÊT D ’ URGENCE INEFFICACE .
ARRÊTS D’URGENCE MULTIPLES
S I DEUX BOUTONS D ’ ARRÊTS D ’ URGENCE , OU PLUS , SONT RACCORDÉS AU MÊME
RÉCEPTEUR EZ-SCREEN, LES CONTACTS DES BOUTONS D ’ ARRÊT D ’ URGENCE
DOIVENT ÊTRE RACCORDÉS EN SÉRIE . C ETTE COMBINAISON EN SÉRIE EST ALORS
RACCORDÉE À L ’ ENTRÉE DU RÉCEPTEUR EZ-SCREEN. N E JAMAIS RACCORDER
LES CONTACTS DE PLUSIEURS BOUTONS D ’ ARRÊT D ’ URGENCE EN PARALLÈLE AUX
ENTRÉES DE L ’EZ-SCREEN ; CECI EMPÊCHE LA SURVEILLANCE DES CONTACTS
DE L ’ INTERRUPTEUR DE LA BARRIÈRE IMMATÉRIELLE EZ-SCREEN ET CRÉE UNE
SITUATION NON SÛRE QUI PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES , VOIRE MOR -
TELLES . D E MÊME , QUAND ON UTILISE DEUX BOUTONS D ’ ARRÊTS D ’ URGENCE , OU
PLUS , CHAQUE INTERRUPTEUR DOIT ÊTRE ACTIONNÉ ( ENGAGÉ ) INDIVIDUELLE -
MENT , PUIS RÉARMÉ ET LA BARRIÈRE IMMATÉRIELLE EZ-SCREEN DOIT ÊTRE
RÉARMÉE ( EN MODE MANUEL ). C ELA PERMET DE SURVEILLER LES CIRCUITS POUR
VÉRIFIER CHAQUE INTERRUPTEUR ET SON CÂBLAGE ET D ’ EN DÉTECTER LES DÉ -
FAILLANCES . L E FAIT DE NE PAS TESTER CHAQUE INTERRUPTEUR DE CETTE MA -
NIÈRE PEUT LAISSER PASSER DES DÉFAILLANCES ET CRÉER UNE SITUATION NON
SÛRE QUI PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES , VOIRE MORTELLES .
SÉQUENCE DE RÉARMEMENT REQUISE
L ES NORMES AMÉRICAINES ET INTERNATIONALES REQUIÈRENT LA RÉALISATION
D ’ UNE SÉQUENCE DE RÉARMEMENT APRÈS LE RETOUR DU BOUTON D ’ ARRÊT D ’ UR -
GENCE SUR LA POSITION DE CONTACT FERMÉ ( ARMEMENT DU BOUTON D ’ ARRÊT
D ’ URGENCE ). L ORSQUE LE RÉARMEMENT AUTOMATIQUE EST UTILISÉ , UNE SOLU -
TION ALTERNATIVE DOIT POUVOIR EXIGER UNE SÉQUENCE DE RÉARMEMENT ,
APRÈS L ’ ARMEMENT DU BOUTON D ’ ARRÊT D ’ URGENCE . L E FAIT DE PERMETTRE À
LA MACHINE DE REDÉMARRER LE BOUTON D ’ ARRÊT D ’ URGENCE DÈS QUE POSSI -
BLE CRÉE UNE CONDITION DANGEREUSE POUVANT ENTRAÎNER DES BLESSURES
GRAVES VOIRE MORTELLES .
!
bn
wh
bu
bk
Arrêt Bouton d’arrêt
Broches du câble QDE2R4-8..D*
Broche 1 (+24 Vcc)
Broche 2 (EDM 2)
Broche 3 (EDM 1)
Broche 4 (OSSD 2)
Broche 5 (OSSD 1)
Broche 6 (0 VDC)
Broche 7 (MASSE)
Non raccordé
Non raccordé
Non raccordé
Non raccordé
blanc (voie 2a)
marron (voie 1a)
noir (voie 1b)
bleu (voie 2b)
0,38 mm 2
d’urgence 1
Arrêt
d’urgence 2 d’urgence N
Broche 8 (REARMEMENT)
Figure 53 Raccordement de boutons d’arrêt d’urgence au dernier
récepteur de la cascade
* Des câbles standard M12 ou de type Euro (QD mâle à 8 broches) peuvent aussi être utilisés, mais il faut
vérifier le numéro des broches par rapport à leur couleur.