Banner EZ-SCREEN­ Safety Light Curtain Systems - Manuel (Page 15)

Systèmes EZ-SCREEN ® 14 mm/30 mm Informations concernant la sécurité
NOTICE D’UTILISATION – VERSION EUROPÉENNE 114545 rév. F 12/08 5
Exemple 2
Pour le modèle SLSR 30-600 avec résolution de 30 mm (avec ré-
solution réduite (floating blanking) désactivée)
Le calcul de la Distance de sécurité (S) selon
ISO/DIS 13855 en appliquant la formule S = K x (Ts + Tr) + C est le
suivant :
K = 2 000 mm/seconde
T
s
= 0,32 (0,25 s spécifié par le constructeur de la machine
plus 20 % de facteur de sécurité plus 20 ms de temps de
réponse du module d’interface IM-T-9A)
T
r
= 0.015 s, spécifié par le temps de réponse du SLSR
30-600 ; et
C = 8 x(30-14) = 128
S = 2000 x (0,32 + 0,015) + 128
S = 798 mm
☛
Si la valeur calculée de S est < 100 mm, une valeur minimale de
S de 100 mm doit toujours être utilisée.
Si la valeur calculée de S est > 500 mm, la formule doit être re-
calculée en utilisant une valeur de K de 1600 mm/s, qui donne
une valeur de S de 536 mm.
Si la valeur de S recalculée est < 500 mm, il faut alors utiliser une
valeur de S de 500 mm.
Par conséquent, dans cet exemple, l’émetteur et le récepteur doivent
être installés de sorte qu’aucune partie de la barrière immatérielle ne
soit à moins de 536 mm du point dangereux le plus proche de la ma-
chine protégée.
1.8.2 Méthode d’installation de plusieurs systèmes
Pour éviter que la lumière de l’émetteur d’un système n’affecte le ré-
cepteur d’un autre système, les faisceaux respectifs doivent être iso-
lés les uns des autres par des barrières physiques non
réfléchissantes (voir
Figure 14 en page 31 ). L’installation des émet-
teurs et des récepteurs de sorte que la lumière se déplace en sens
opposé, comme illustré à la
Figure 11 en page 29 , aide aussi à isoler
les systèmes.
1.8.3 Risques d’enfermement
Le risque d’enfermement existe quand une personne peut passer
une protection (qui envoie un ordre d’arrêt pour supprimer le risque),
mais reste dans la zone protégée, à l’intérieur du périmètre surveillé
par exemple. Sa présence n’étant pas détectée, le risque peut surve-
nir d’un démarrage inopiné ou d’un redémarrage de la machine alors
que la personne est encore dans la zone protégée.
Quand on utilise des barrières immatérielles, le risque d’enferme-
ment provient la plupart du temps d’une Distance de sécurité trop
grande, calculée à partir de longs temps d’arrêt, de grandes sensibi-
lités minimales, de passage par-dessus, par-dessous ou d’autres
considérations d’installation. Un risque d’enfermement existe déjà
dès qu’il y a 75 mm entre la zone protégée et le bâti de la machine
ou une protection fixe.
1.8.3.1 Réduction ou élimination des risques d’enfermement
Les risques d’enfermement doivent être éliminés ou réduits dans la
mesure du possible. Bien qu’il soit recommandé d’éliminer purement
et simplement les risques d’enfermement, cela peut ne pas être pos-
sible à cause de la disposition de la machine, de ses capacités ou
pour d’autres considérations.
Une solution consiste à détecter les personnes en permanence
quand elles sont dans la zone dangereuse. C’est possible en utilisant
des protections supplémentaires, comme cela est décrit en
ISO/DIS 13855 (voir
Paragraphe 1.9 en page 6 ).
Une autre méthode est de s’assurer qu’une fois que le dispositif de
protection se déclenche, il se verrouille et nécessite une action ma-
nuelle délibérée pour être réarmé. Cette méthode de protection est
basée sur l’emplacement du bouton de réarmement ainsi que sur les
pratiques et procédures de travail qui évitent un démarrage inopiné
ou un redémarrage de la machine protégée.
AVERTISSEMENT !
UTILISATION DES SYSTÈME EZ-SCREEN 14 MM/30 MM POUR LA PRO-
TECTION D’UN PÉRIMÈTRE
S I UN S YSTÈME EZ-SCREEN 14 MM /30 MM EST INSTALLÉ DE FAÇON À LAISSER
UN RISQUE D ’ ENFERMEMENT ( PAR EXEMPLE , UNE PROTECTION DE PÉRIMÈTRE ),
SOIT LE S YSTÈME EZ-SCREEN 14 MM /30 MM SOIT LES MPCE DE LA MACHINE
PROTÉGÉE DOIVENT ENTRAÎNER UN BLOCAGE EN CAS D ’ INTERRUPTION DE LA
ZONE DÉFINIE . L E RÉARMEMENT DE CE BLOCAGE NE PEUT ÊTRE EFFECTUÉ QU ’ EN
ACTIONNANT UN INTERRUPTEUR DE RÉARMEMENT SÉPARÉ DES MOYENS NORMAUX
D ’ INITIATION DE LA MACHINE . L’ INTERRUPTEUR DOIT ÊTRE SITUÉ COMME INDIQUÉ
DANS LE Paragraphe 1.11.3 en page 8 . I L FAUT UTILISER DES PROTECTIONS
SUPPLÉMENTAIRES SI ON PEUT ÉLIMINER LE RISQUE D ’ ENFERMEMENT OU LE RÉ -
DUITE À UN NIVEAU ACCEPTABLE ( COMME DÉCRIT DANS ISO/DIS 13855. N E PAS
PRENDRE CET AVERTISSEMENT EN CONSIDÉRATION PEUT ENTRAÎNER DES BLESSU -
RES GRAVES , VOIRE MORTELLES .
!