Tascam DA-20 - Manuel (Page 38)

USING SUBCODES UTILISATION DES CODES AUXILIAIRES
1 Press AUTO ID so that AUTO indicator goes out.
2 Select ERASE with the ID MODE button. Press to select.
3 Search for the Skip-ID using and , and press
to start playing the tape from a position slightly
ahead of the Skip-ID you want to erase.
4 Press EXECUTE while the SKIP ID mark is lit or right
when it starts to go out.
• The Start-ID and Skip-ID erase operations can also be
carried out in stop mode.
• Skip-1 Ds cannot be erased from a cassette tape that has
its erase protection door open.
1 Presser AUTO ID pour que l'indicateur AUTO s'éteigne.
2 Sélectionner ERASE avec la touche ID MODE. Presser
pour sélectionner.
3 Recherche le code d'identification de passage avec ►► et
•<4 et presser ► pour commencer la lecture de la bande à
partir d'une position légèrement au-delà du code
d'identification de passage que vous voulez effacer.
4 Presser EXECUTE alors que la marque SKIP ID est
allumée ou quand elle commence à s'éteindre.
• Les opérations d'effacement de code ID de début et de code ID
de passage peuvent également être réalisées en mode d'arrêt.
• Il n'est pas possible d'effacer un code ID de passage sur une
cassette dont le volet de protection d'enregistrement est ouvert.
Manual Start-ID recording during recording
mode Enregistrement manuel de code ID de début en
mode d'enregistrement
1
ID MODE indicators
Indicateurs ID MODE
ID MODE ► START
WRITE SKIP
END
IL
ID MODE ► START I
WRITE SKIP
END
Blinks
Clignote
Lights
S'allume
1 Press AUTO ID so that AUTO indicator goes out.
2 Select "START" with the ID MODE button.
3 Press •. The unit enters record-standby mode.
4 Press II.
5 Press EXECUTE at the start of each tune.
e If a tune number is displayed, Start-IDs and tune numbers
are recorded simultaneously starting with the next tune
number.
If no tune number is displayed, tune numbers are re­
corded starting with "01".
1 Presser AUTO ID pour que l'indicateur AUTO s'éteigne.
2 Sélectionner START avec la touche ID MODE.
3
Presser •. L'appareil entre en mode d'attente
d'enregistrement.
4 Presser II.
5 Presser EXECUTE au début de chaque morceau.
e Si un numéro de morceau est affiché, les codes ID de
début et les numéros des morceaux sont enregistrés
simultanément à partir du prochain numéro de morceau.
Si aucun numéro de morceac n'est affiché, les numéros
des morceaux sont enregistrés à partir de "01 ".
Recording a Skip-ID during recording mode
You can record Skip-IDs by selecting SKIP with the ID
MODE button during recording and pressing EXECUTE at
the beginning of section you want to skip.
Enregistrement d'un code ID de passage en
mode d'enregistrement_______________________
Vous pouvez enregistrer les codes ID de passage en
sélectionnant SKIP à l'aide de la touche ID MODE pendant
l'enregistrement et en actionnant EXECUTE au début de
chaque section à passer.
38
En/Fr