Tascam DA-20 - Manuel (Page 10)

VERIFICATION DES ACCESSOIRES
FOURNIS
© Remote control unit...............................................................1
® AAA-size, I EC R03 batteries...............................................2
@ Rack Mount Screw Kit......................................................... 1
Oval countersunk head screw M5 x 15 (Ni) .........................4
Trim washer......................................................................... 4
Fiber washer (BLK) 5 x 10 x 0.5T......................................... 4
© Operating instructions (this manual).....................................1
(D Warranty card...................................................................... 1
©Télécommande........................................................................1
@ Piles de taille AAA, IEC R03................................................ 2
@ Kit de montage d'étagère ................................................... 1
Vis à tête noyée ovale, M5 x 15 (NI).....................................4
Rondelle de garniture.......................................................... 4
Rondelle en fibres 5 x 10 x 0,5T........................................... 4
® Mode d'emploi (ce manuel)................................................. 1
® Carte de garantie..................................................................1
PUTTING BATTERIES INTO THE
REMOTE CONTROL UNIT PLACER LES PILES DANS LA
TELECOMMANDE
Insert the batteries according to
the diagral © ,0) shown on the
inside of the compartment.
Insérer les piles selon le
diagramme ( © , 0 ) indiqué dans
le compartiment.
Open the battery cover.
Ouvrir le couvercle des piles. 2 batteries (AAA-size, IEC R03 (UM-4))
2 piles (taille AAA, IEC R03 (UM-4))
Open the battery cover, insert two batteries as illustrated and close
the battery cover. Ouvrir le couvercle des piles, insérer les deux piles comme illustré
et refermer le couvercle.
Battery information :
• Be sure to insert the batteries with their (+) and (-) terminals
facing in the correct directions as illustrated inside the bat­
tery compartment.
• Do not mix new and used batteries.
• Since even batteries of the same shape may have different
voltages, do not mix batteries of different types.
• Some batteries are rechargeable and some are not. Be sure
to read carefully the precautions indicated on the batteries.
• Battery life is approximately six months under normal use.
When not using the remote control unit for long periods, be
sure to remove the batteries.
• If the batteries should ever leak, thoroughly wipe the inside
of the case and replace with new batteries.
Information sur les piles:
• Bien insérer les piles avec leurs bornes (+) et (-) tournées
dans les directions correctes comme illustré dans le
compartiment des piles.
• Ne pas mélanger des piles neuves et usagées.
• Du fait que des piles de même forme peuvent avoir des tensions
différentes, ne pas mélanger des piles de type différent.
• Certaines piles sont rechargeables, d'autres non. Bien lire les
précautions indiquées sur les piles.
• La durée des piles est d'environ six mois pour un usage normal.
Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser la télécommande pen­
dant longtemps, bien en retirer les piles.
• Si les piles fuient, bien essuyer l'intérieur du compartiment et
remplacer les piles.
10
En/Fr