Tascam DA-20 - Manuel (Page 35)

USING SUBCODES
UTILISATION DES CODES
AUXILIAIRES
• During subcord recording and erasing, the unit will not
accept input from any button or control other than the stop
button (■).
• Subcodes cannot be recorded on a cassette tape that has its
erase protection door open.
• Pendant l'enregistrement et l'effacement d'un code
auxiliaire, aucune commande ne répond, sauf la touche ■.
• Les codes auxiliaires ne peuvent pas être enregistrés sur
une cassette dont le volet de protection d'enregistrement
est ouvert.
Recording a Start-ID at the desired position
manually - Marking the tunes you want to listen to
Enregistrement manuel d'un code d'identification
de début à une position donnée - Marquer les
ID MODE indicators
Indicateurs ID MODE
ID MODE ► START
WRITE SKIP
END
ID MODE ► START I
WRITE SKIP
END
Blinks
Clignote
morceaux que vous voulez écouter
PLAY
►
Lights
S'allume
ID MODE ► START
WRITE SKIP
END
ID mark:
Lights when the deck encounters a skip iD.
Marque d'identification:
S'allume quand la platine rencontre un code
d'identification de passage.
1 Select START with the ID MODE button.
2 Start playing the tape from a position slightly ahead
of where you want to record the Start-ID.
If you pass the desired position, press ◄◄ to rewind the
tape.
• Instead of the ► button, using FINE CUE or FINE REVIEW
function (See p.19) allows you to search for the position
more accurately.
3 Press EXECUTE at the desired position.
•
During play back it is not possible to simultaneously
record a tune number with the Start-ID.
If this is necessary, resequence the tune numbers later
after recording the Start-ID(s). (See p.40)
• Leave a space of at least 30 seconds between Start-IDs.
•
Start-ID recording time is approximately 9 seconds
(standard mode).
® Notes on the ID OPERATION indicators;
IDs recorded on a tape are displayed by lighting ID mark even when
the manual start-ID recording mode is selected.
1 Sélectionner START à l'aide de la touche ID MODE.
2 Commencer la lecture de la bande légèrement avant
le point sur lequel le code ID de début doit être
enregistré.
Si vous passez la position souhaitée, il suffit d’appuyer sur
◄◄ pour rebobiner la bande.
• Au lieu de la touche ►, l'utilisation de la fonction FINE CUE
ou FINE REVIEW (Voir page 19) vous permet de rechercher
une position plus précise.
3 Appuyer sur EXECUTE à la position souhaitée.
•
Pendant la lecture, il n'est pas possible d'enregistrer
simultanément un numéro de morceau avec le code ID de
début.
Si nécessaire, renuméroter les morceaux plus tard, lorsque les
codes ID de début sont enregistrés. (Voir page 40.)
• Laisser un espace d'au moins 30 secondes entre les codes ID
de début.
• Le temps d'enregistrement des ID de point de départ est
d'environ 9 secondes (mode standard).
® Remarques sur les indicateurs ID OPERATION:
Les codes d'identification enregistrés sur la bande sont affichés en
illuminant la marque ID même quand le mode d'enregistrement
manuel de code d'identification de début est sélectionné.
35
En/Fr