In regard to copying of digital signals, Remarque sur la copie de signaux numériques, What is scms – Tascam DA-20 Manuel d'utilisation

Page 34: Ce qu'est le système scms

Attention! Le texte de ce document a été détectée automatiquement. Pour consulter le document original, vous pouvez utiliser le mode "Original".

Advertising
background image

RECORDING

ENREGISTREMENT

In Regard to Copying of Digital Signals

Remarque sur la copie de signaux numériques

At the time of shipping from the factory, this unit has been set
for correspondence to the Serial Copy Management System

(SCMS), and for professional use, it must be set to professional
mode by releasing the SCMS mode according to the following
method, so that master recording and editing by digital copying,
permitting free digital copying, become possible.
• For setting to the mode permitting copying, switch on the

power while holding the EXECUTE button depressed. The
display window will display 5u-0FF for several seconds.
(The copy mode does not change with normal power ON/

OFF.)

• For return to SCMS mode, switch on the power while hold­

ing the EXECUTE button depressed. The display window will
display 5C-un.

What is SCMS?
This is a method which decides up to which generation record­

ing of digital signals is regulated, and it differs according to the
source as shown below, but an original source can be recorded
as a digital signal for at least one generation.

1. CDs and DAT music tapes with copyrighted material permit

digital recording for only one generation.

2. Digital signals from broadcasting satellites permit digital re­

cording for two generations.

3. Tape recorded from analog input permits recording for one

generation, independent of the source of the original record­
ing.

• The above items 1 to 3 may not apply for tapes recorded with

a not corresponding to SCMS.

• In case of analog recordings, recording for any number of

generations is possible in the same way as with general tape
decks.

Au départ d'usine, cet appareil a été réglé en mode SCMS

(système de gestion de la copie en série). Lorsqu'il doit être
utilisé professionnellement, il doit être mis en mode
professionnel, en désactivant le mode SCMS de la manière
suivante, afin de permettre la copie et l'édition numériques
libres d'enregistrements numériques.
• Pour mettre l'appareil dans le mode permettant la copie, le

mettre sous tension tout en maintenant enfoncée la touche
EXECUTE. Sr-DFF apparaît alors sur l'affichage pendant
quelques secondes (le mode de copie ne change pas lorsque
l'appareil est mis normalement sous/hors tension).

• Pour revenir au mode SCMS, Mettre l'appareil sous tension

tout en maintenant enfoncée la touche EXECUTE.

BEI-On apparaît alors sur l'affichage.

Ce qu'est le système SCMS
C'est une méthode qui permet de décider jusqu'à quelle
génération il sera possible d'enregistrer des signaux
numériques. Le nombre de générations dépend de la source
comme indiqué ci-après, mais une source d'origine peut
toujours être enregistrée numériquement au moins une fois.

1. Les bandes DAT et disques compacts les protégés par la

législation sur les droits d'auteur ne peuvent être copiés
qu'une fois.

2. Les signaux numériques diffusés par satellites peuvent être

copiés numériquement sur deux générations.

3. Les bandes enregistrées à partir d'une entrée analogique

peuvent être copiées une fois, indépendamment de la nature
de l'enregistrement d'origine.

• Les points 1 à 3 ci-dessus peuvent ne pas être applicables

dans le cas de bandes enregistrées non conformément à
SCMS.

• Dans le cas d'enregistrements analogiques, il est possible de

copier autant de fois que l'on veut, de la même manière
qu'avec un magnétocassette ordinaire.

34

En/Fr

Advertising