Tascam DA-20 - Manuel (Page 19)

PLAYING TAPES LECTURE D'UNE CASSETTE
CUE and REVIEW function - Searching for a
desired tune Fonctions CUE et REVIEW - Recherche d'un
morceau voulu
During playback
Pendant la lecture or
ou
This function is useful for searching for a desired tune on a tape.
During playback, if you press ►► or CUE or REVIEW op­
eration begins. The tape is played at three-times the normal
speed in CUE mode and REVIEW mode. During REVIEW opera­
tion, the tape is played in the reverse direction (toward the be­
ginning of the tape). If the button is held pressed, the playback
speed increases to five-times normal speed in CUE mode and
REVIEW mode. The playback speed returns to the original CUE
or REVIEW speed (triple speed) when the button is released.
To return to normal playback operation, press ►,
NOTE:
The speeds (ratios) mentioned in the descriptions above apply to
standard mode. In LP mode, the speed ratios are doubled com­
pared to standard mode (to 6 times and 10 times).
FINE CUE and FINE REVIEW function
Press ►► or ◄◄ in pause mode, FINE CUE or FINE REVIEW
operation begins. The tape is played at 1/2 the normal speed
while the button is held pressed. The unit re-enters pause
mode when the button is released.
To resume normal playback, press ► or il.
NOTES;
•
In the long play mode the FINE CUE and FINE REVIEW function
cannot be carried out and the tape is played at the normal speed.
•
The sound during CUE/REVIEW and FINE CUE/FINE REVIEW
operations Is deteriorated compared to normal playback.
Cette fonction est très utile pour retrouver le morceau de
musique souhaité sur la bande. Pendant la lecture, appuyer sur
la touche ►► ou ◄◄ pour faire un repérage en avant (CUE) ou
en arrière (REVIEW).
En mode CUE et REVIEW, la bande défile trois fois plus vite que
la vitesse normale et, dans le cas du mode REVIEW, le
défilement se fait en sens inverse (en remontant vers le début
de la bande). Si on maintient la pression sur la touche
commandant le mode CUE ou REVIEW, la vitesse de lecture
continue à augmenter jusqu’à cinq fois la vitesse normale. Si on
lâche la touche, l'appareil reprend la vitesse normale en mode
CUE ou REVIEW, c'est-à-dire trois fois la vitesse de lecture
ordinaire. Pour revenir en mode de lecture ordinaire, appuyer
sur la touche ►.
REMARQUE;
Les vitesses (rapports) mentionnées ci-dessus s'entendent pour le
mode standard. En mode LP, les vitesses ou rapports sont doubles
du mode standard (6 à W fois).
Fonction FINE CUE et FINE REVIEW
Presser ►► ou ◄◄ en mode de pause et FINE CUE ou FINE
REVIEW commence. La bande est lue à 1/2 la vitesse normale
alors que la touche est maintenue pressée. L'appareil entre à
nouveau en mode de pause quand la touche est relâchée.
Pour reprendre la lecture normale, presser ► ou II.
REMARQUES:
•
En mode de lecture longue durée, les fonctions FINE CUE et FINE
REVIEW ne peuvent pas être effectuées et la bande est lue à la
vitesse normale.
0 Pendant les opérations CUE/REVIEW et FINE CUE/FINE REVIEW,
le son est de moins bonne qualité que celui qu'on obtient en lecture
normale.
Repeat Playback Lecture répétée
TIMER
REPEAT
REC OFF PLAY
Set TIMER switch to REPEAT PLAY. Repeatedly plays the tape
from beginning to end ( recorded End Mark). In the repeat
mode, programmed play and random play are also repeated.
(The tape is repeated up to 16 times.)
Mettre le commutateur TIMER en position REPEAT PLAY.
La bande est lue d'un bout à l’autre (jusqu'à la marque de fin
enregistrée) de manière répétitive. Le mode de répétition permet
de répéter également une lecture programmée ou une lecture au
hasard. (La bande est rejoué jusqu’à un maximum de 16 fois.)
19
En/Fr