Tascam DA-20 - Manuel (Page 47)

Checking the entered characters ©
Press the CHECK button of the remote control unit.
• The entered characters are displayed scrolling from the
right to the left.
• Press CHECK again to stop scrolling.
• Press the stop (■) button during by scrolling to stop it at
the top of the characters.
Clearing the entered characters ©
Press the stop (■) button in character entry mode.
• All of the entered characters will be cleared.
4 Press EXECUTE.
• When EXECUTE is pressed after having entered the char­
acters to be recorded in character entry mode (while the
CHAR indicator is blinking), the start-ID located at the be­
ginning of the tune containing the current position where
tape is stopped is searched, the character data is
recorded on the start-ID, and normal playback starts from
there.
• The EXECUTE button is accepted even during scrolling
display (checking).
RECORDING CHARACTERS DATA
NOTES:
0 If character data is recorded on a start-ID with character data al­
ready recorded on it, the previous character data is erased.
0 Even when character data is recorded on a start-ID containing the
TOC, the TOC will not be erased.
Contrôle des caractères tapés ©
Appuyer sur la touche CHECK de la télécommande.
• Les caractères s'affichent en défilant de la droite vers la
gauche.
• Appuyer de nouveau sur la touche CHECK pour mettre fin
au défilement.
• Appuyer sur la touche d'arrêt (■) pendant le défilement
pour arrêter le mouvement au début de la chaîne de
caractères.
Effacement des caractères tapés ®
Appuyer sur la touche d'arrêt (■) en mode d'entrée de
caractères.
• Tous les caractères tapés sont effacés.
4 Appuyer sur la touche EXECUTE.
•
Lorsqu'on appuie sur EXECUTE après avoir tapé les
caractères à enregistrer en mode d'entrée de caractères
(pendant que l'indicateur CHAR est clignotant), l'appareil
recherche l'ID de point de départ du début du morceau de
musique correspondant à la position d'arrêt actuelle de la
bande
et les données de caractères viennent
s'enregistrer sur cette ID de point de départ.
la lecture normale reprend ensuite à partir de ce point.
• La touche EXECUTE peut être manoeuvrée même pen­
dant que l'affichage défile (pendant le contrôle).
REMARQUES:
0 Si on enregistre des données de caractères sur une ID de point de
départ qui en contient déjà, les anciennes données de caractères
sont effacés.
0 L'enregistrement des données de caractères sur une ID de point de
départ contenant une table des matières (TOC) n'efface pas la TOC.
ENREGISTREMENT DES DONNEES DE CARACTERES
Playback of character data Lecture des données de caractères
1 When a tape on which character data is recorded with the
procedure above is played, the microcomputer reads the
data and stores it in memory,
2 When the data is stored in memory, the CHAR indicator
lights and the data is scrolled only once on the display.
3 The character data of only one start-ID is stored in
memory. When the data of the next start-ID Is read, the
previous data is cleared from the memory.
4 When the CHARACTER button Is pressed while the CHAR
indicator is lighting during playback, the character data in
memory is scrolled once on the display. To stop the scrolling
in the middle, press the CHARACTER button again.
NOTE:
The character data memory is cleared when the power Is turned on
or when the cassette tray is opened.
Cancelling the character data display
Once the AUTO indicator is extinguished by pressing the
AUTO ID button is pressed, the CHAR indicator lights when
character data is read and stored in memory but it is not
scrolled on the display.
1 Lorsqu'on joue une bande sur laquelle ont été enregistrées
des données de caractères par la méthode indequée ci-
dessus, le microprocesseur lit ces données et les garde en
mémoire.
2 A la mémorisation de ces données, l'indicateur CHAR
s'allume et les données défilent à l'affichage une seule fois.
3 La mémoire ne garde les données de caractères que d'une
seule ID de point de départ à la fois. A la lecture des donnée
de l'ID de point de départ suivantes, les données
précédentes s'effacent de la mémoire.
4 Si on appuie sur la touche CHARACTER pendant que
l'indicateur CHAR est allumé, les données de caractères en
mémoire défilent une nouvelle fols à l'affichage. Pour
immobiliser l'affichage en cours de défilement, appuyer à
nouveau sur la touche CHARACTER.
REMARQUE:
La mémoire des données de caractères s'efface à la mise hors tension
de l'appareil et chaque fois qu'on ouvre le logement de la oassette.
Suppression de l'affichage des données de caractères
Après extinction de l'indicateur AUTO par pression sur la
touche AUTO ID, l'indicateur CHAR s'allume là la lecture de
mémorisation
des données de caractères mais ces
dernières ne s'affichent pas.
47
En/Fr