Tascam DA-20 - Manuel (Page 33)

RECORDING ENREGISTREMENT
Digital recording completion Fin d'un enregistrement numérique
ID MODE indicators
Indicateurs ID MODE
ID MODE START
WRITE SKIP
► END
c c
1 Select END with the ID MODE button.
• This operation is possible during recording or in record-
standby mode.
2 Press EXECUTE. End Mark is recorded on the tape.
• Tunes after the point where EXECUTE is pressed are not
recorded on the tape.
If you want to stop recording without recording an End
Mark on the tape:
Press ■.
To record an End Mark later, carry out the blank search op­
eration and then record the End Mark in record-standby
mode (steps 1 and 2).
1 Sélectionner END à l'aide de la touche ID MODE.
• Cette opération est possible pendant l'enregistrement et
en mode d'attente d'enregistrement.
2 Appuyer sur EXECUTE. La marque de fin est
enregistrée sur la bande.
• Les morceaux venant après le point où la touche
EXECUTE a été actionnée ne sont pas enregistrés.
Si vous voulez arrêter l'enregistrement sans inscrire de
marque de fin sur la bande:
Appuyer sur ■.
Pour enregistrer plus tard une marque de fin, effectuer la
recherche de blanc puis enregistrer la marque de fin en
mode d'attente d'enregistrement (étapes 1 et 2).
Digital Copying Copie numérique
By connecting two DAT decks, you can carry out digital
copying between the decks.
• Connect with a coaxial cable.
• Set the INPUT selector button to "COAX".
Copy procedure
1
.
3.
Load the tape to be copied into the playback deck and
load a blank tape into the recording deck.
On the recording deck, press • and then ii.
Recording starts.
On the playback deck, press ►.
Digital copying begins.
AUTO ID operation during digital copying
If the AUTO indicator lights during digital copying, Start-ID
and Skip-ID subcodes recorded on the playback tape are
sent from the playback deck and recorded on the tape in the
recording deck. Character data is not copied.
Recording prohibition display during digital recording
When you press • to put the deck in record-standby mode
in preparation for digital recording," PRQH " may appear on
the display. This indicates that digital recording of the digital
input source is prohibited. Also, if the input source is
switched to a prohibited digital source during recording,
"PRDH " appears on the display and recording stops. In
cases such as these, carry out recording using an analog
connection.
Vous pouvez, en raccordant deux platines DAT, faire une copie
numérique entre les deux.
• Connecter au moyen d'un câble coaxial.
• Régler le sélecteur d'entrée (INPUT) sur COAX.
Marche à suivre
1. Mettre la cassette à copier dans la platine de lecture, et une
cassette vierge dans la platine d'enregistrement.
2. Sur la platine d'enregistrement, appuyer sur • puis sur il.
L'enregistrement commence.
3. Sur la platine de lecture, appuyer sur ►.
La copie numérique commence.
Fonctionnement AUTO ID pendant la copie numérique
Si l'indicateur AUTO s'allume pendant la copie numérique, des
codes auxiliaires d'identification de début et de passage
enregistrés sur la bande de lecture sont envoyés de la platine de
lecture et enregistrés sur la bande de la platine d'enregistrement.
Les données de caractères ne sont pas copiées.
Affichage d'interdiction d'enregistrement pendant
l'enregistrement numérique
Au moment où on appuie sur la touche • pour mettre la platine en
mode d'attente d'enregistrement pour préparer un
enregistrement en unmérique, la mention " PRuH " apparaît
parfois à l'affichage. Ceci indique que l'enregistrement numérique
de la source d'entrée numérique est interdit. Si, en cours
d'enregistrement, on commute sur une source d'entrée interdite à
l'enregistrement en numérique, la mention " PRDH " apparaît à
l'affichage et l'enregistrement est interrompu. Dans de tels cas,
effectuer l'enregistrement avec une connexion analogique.
33
En/Fr