Tascam DA-20 - Manuel (Page 3)

Thank you for buying this TASCAM product.
Please read through these operating instructions so you will
know how to operate your model properly. After you have fin­
ished reading the instructions, put them away in a safe place for
future reference.
In some countries or regions, the shape of the power plug and
power outlet may sometimes differ from that shown in the ex­
planatory drawings. However, the method of connecting and
operating the unit is the same.
THE APPLIANCE CONFORMS WITH EEC DIRECTIVE 87/
308/EEC REGARDING INTERFERENCE SUPPRESSION
CONTENTS
BEFORE OPERATING_______________________ 5-10
PRECAUTIONS ON INSTALLATION .................................. 5
FEATURES OF DA-20, HIGH PERFORMANCE
WITH INTELLIGENCE...........................................................6
MAINTENANCE ................................................................... 7
SUBCODE FUNCTIONS.......................................................8
CONFIRMATION OF SUPPLIED ACCESSORIES.............. 10
PUTTING BATTERIES INTO THE REMOTE CONTROL UNIT
................................................................................................... 10
CONNECTIONS______________________________ 11
Analog signals.....................................................................11
Coaxial digital signals......................................................... 11
NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS__________12-16
Front panel.......................................................................... 12
Display.................................................................................14
Remote control unit............................................................. 15
Remote control operating range.......................................... 16
Nous vous remercions pour cet achat d'un produit TASCAM.
Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode
d'emploi; vous serez ainsi à même de faire fonctionner
l'appareil correctement.
Après avoir bien lu le mode d'emploi, le ranger dans un endroit
sûr pour pouvoir s'y référer ultérieurement.
Dans certains pays ou certaines régions, la forme de la fiche
d'alimentation et de la prise d'alimentation peut différer de celle
qui figure sur les schémas, mais les branchements et le
fonctionnement de l'appareil restent les mêmes.
Cet article est conforme aux prescriptions de la directive
communautaire de la CE nr. 87/308/EEC (arrêté du 16/8/89).
TABLE DES MATIERES
TAPE LOADING AND REMOVAL (OPEN/CLOSE) 17
AVANT DE FAIRE FONCTIONNER 5-10
PRECAUTIONS CONCERNANT L'INSTALLATION ............ 5
CARACTERISTIQUES DE LA DA-20, HAUTE PERFORMANCE
AVEC INTELLIGENCE............................................ ............. 6
ENTRETIEN............................................................ ............. 7
FONCTIONS DE CODES AUXILIAIRES................ ............ 8
VERIFICATION DES ACCESSOIRES FOURNIS... .......... 10
PLACER LES PILES DANS LA TELECOMMANDE .......... 10
CONNEXIONS 11
Signaux analogiques................................................ ........... 11
Signaux numériques coaxiaux................................. ........... 11
NOM ET FONCTION DES PIECES 12-16
Panneau avant......................................................... ........... 12
Affichage.................................................................. ........... 14
Télécommande........................................................ ........... 15
Gamme de fonctionnement de la télécommande .
.......... 16
MISE EN PLACE ET RETRAIT D'UNE CASSETTE
(OPEN/CLOSE) 17
A CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO IMOTOPEN
A
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE
COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
A
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user
to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of
important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the
appliance.
A
This appliance has a serial number located on
the rear panel. Please record the model
number and serial number and retain them for
your records.
Model number___________________
Serial number___________________
WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK
HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS
APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
3
En/Fr