Welch Allyn Vital Signs Monitor, Propaq Encore - Quick Reference Guide - Manuel (Page 145)

Mode d’emploi Glossaire 141
Numéro de version du logiciel. Numéro unique attribué à la version du programme
interne du Propaq Encore. Il apparaît dans la fenêtre de démarrage.
Offset Continu. La différence de tension continue entre les électrodes ECG. l’Offset
continu est dы а l’utilisation d’électrodes sèches ou d’électrodes faites de métaux
différents.
OxyCRG. OxyCardioRespirogramme, donnant une représentation graphique de la
fréquence cardiaque, de la SpO
2
et une courbe condensée de la respiration.
P1. Libellé générique pour le premier canal de la pression invasive.
P2. Intitulé générique du deuxième canal de la pression invasive.
Paramètre. Voir Paramètre du paramètre vital.
Paramètre Vital. Mesures obtenues à partir des canaux du patient (fréquence cardiaque,
systolique, diastolique, moyenne, Fréquence du Pouls, SpO
2
, CO
2
, etc.).
Paramètre de Tendance. Fréquence Cardiaque/Fréquence du Pouls, P1, P2, SpO
2
,
INCO
2
, ETCO
2
, température, PSNI et FV.
PIC. Pression intracrânienne (intitulé du canal de la pression intracrânienne).
Pneumographie par impédance. Méthode de détection de l'effort respiratoire en
mesurant l'impédance CA entre des dérivations ECG sélectionnées.
Polarisation. Ce qui se produit lorsque des métaux dissemblables en les électodes et
dérivations ECG sont en contact. Ceci produit un offset continu ou d’autres
problèmes sur les signaux.
Programmation Continue. Chaque fois que l’utilisateur modifie certains réglages de
commande tel que l’indicateur de décimales, le format de la date, le filtre ECG, les
unités de mesure, etc., le Propaq Encore programme automatiquement la
modification afin qu’elle soit toujours active après remise sous tension de l’appareil.
PS. Pression sanguine
PVC. Pression veineuse centrale (intitulé du canal de la presssion veineuse invasive).
Réglages par Défaut en Sortie d’Usine. Les valeurs de l’ensemble des fonctions
réglables du Propaq Encore au moment où il quitte l’usine.
Respiration. Echange d’oxygène et de dioxyde de carbone dans les poumons et avec les
cellules de l’organisme.
Sidestream. Technique de mesure du CO
2
respiratoire qui peut être utilisée avec des
patients intubés ou non.
Sonde Endotrachéale. Sonde d’intubation en plastique que l’on place dans la trachée du
patient.
Sortie Broche. Descriptions des signaux sur chaque broche d’un connecteur.