Welch Allyn Vital Signs Monitor, Propaq Encore - Quick Reference Guide - Manuel (Page 141)

137
Glossaire
T. Différence de température. La différence entre T1 et T2.
AAMI. Association for the Advancement of Medical Instrumentation (Etats-Unis
d’Amérique): Association pour les Progrès de l’Instrumentation Médicale.
ACV. Artefact cardiovasculaire.
Adaptateur de Courant Alternative. Dispositif qui se branche dans le logement 12-28V
cc du panneau latéral du Propaq Encore et permet à la fois le fonctionnement sur
secteur et la recharge de la batterie.
Alarme de l’Equipement. Se produit lorsque le Propaq Encore détecte un état de
l’appareil nécessitant l’intervention d’un opérateur. Un message décrivant l’état
s’affiche.
Alarme Patient. L’état qui apparaît lorsqu’une donnée numérique de signe vital excède la
limite d’alarme qui lui est associée.
Alarme Patient Temporaire. Violation d’une limite d’alarme qui s’est produite et a été
corrigée sans intervention d’un opérateur.
Altimètre. Un capteur, interne au Propaq Encore, qui mesure la pression atmosphérique
absolue et s’utilise pour corriger les valeurs numériques de CO
2
en fonction de
l’altitude.
ANSI. American National Standards Institute: Institut National Américain de Normalisation
AO. Artère ombilicale (intitulé d'un canal de la pression artérielle ombilicale).
AP. Artère pulmonaire (intitulé d'un canal de la pression artérielle pulmonaire).
Apnée. Etat d’absence respiratoire se produisant pendant un intervalle de temps
déterminé.
ART. Artériel (intitulé du canal de la pression artérielle invasive).
Artefact. Une perturbation indésirable sur le patient/par le patient ou par des capteurs qui
lui sont reliés, perturbation qui ajoute des erreurs (généralement erratiques) aux
paramètres mesurés, par ex. un mouvement musculaire ou un tremblement, une
interférence électrique, la vibration du brassard, etc.
Boutons. Les cinq boutons situés au bas de la face avant du Propaq Encore. Un menu
apparaît au-dessus de chaque bouton pour identifier son action lorsqu’on appuie
dessus.