Welch Allyn Vital Signs Monitor, Propaq Encore - Quick Reference Guide - Manuel (Page 144)

140 Glossaire Welch Allyn Moniteur de signes vitaux Propaq Encore
Gel. Action du bouton GEL pour arrêter l'affichage. Si trois courbes sont affichées, elles
sont toutes gelées. Si moins de trois courbes sont affichées, les courbes en cours
sont gelées et la courbe du haut s’affiche au même moment en temps réel. Voir aussi
Dégel.
INCO
2
. Un acronyme de inspired CO
2
: CO
2
inspiré. La quantité de CO
2
mesurée au
cours de l’inspiration.
Intervalle Auto. L’intervalle de relevé des mesures de PSNI en mode de fonctionnement
automatique.
Libellé de Pression Invasive. Les deux ou trois caractères qui apparaissent dans la
fenêtre des données de pression invasive pour identifier la source de la pression
sanguine.
Libellés. Noms apparaissant au-dessus des boutons.
Mainstream. Technique de mesure respiratoire du CO
2
qui fait appel à un capteur non
invasif situé dans la sonde endotrachéale. Cette technique élimine les retards de
signal et les problèmes de fluides associés aux autres techniques.
Menu. Groupe de libellés situé au-dessus de la rangée inférieure des boutons sur la face
avant du Propaq Encore.
Message d’Erreur. Le message qui apparaît lorsque le moniteur détecte un mauvais
fonctionnement nécessitant l’intervention de la maintenance de l’usine.
Mesures des Gaz du Sang Artériel. Valeurs de laboratoire donnant l’état du pH, de
l’oxygénation et de la ventilation.
Mode Démonstration. C’est une aide à la formation de l’utilisateur intégrée à tous les
Propaq Encore, qui fournit des signaux simulés de tous les paramètres du patient,
afin que vous puissiez explorer aisément les fonctions d’affichage, d’alarmes et
d’impression. Le mode démonstration est activé par le bouton DEMONSTR.
Mode Echelle. Méthode utilisée dans l’affichage de la pression invasive pour afficher
chaque courbe par rapport à se propre échelle. L’échelle est sélectionnée de façon
automatique pour offrir la meilleure vision possible de la courbe complète.
Mode Gamme. Méthode utilisée dans l’affichage de la pression invasive pour afficher
deux courbes par rapport à la même échelle de pression.
Mode Patient. Sélectionne les réglages du mode Adulte, Pédiatrie ou Néonatal pour le
moniteur. Ces réglages déterminent, entre autres réglages internes, les alarmes par
défaut ou le gonflage maximum du brassard.
Mode Turbo. Mode permettant d’acquérir le plus grand nombre possible de mesures de
la PSNI en cinq minutes.
Numéro d’erreur. Le numéro qui identifie un problème rencontré pendant le
fonctionnement.
Numéro de série. Numéro unique attribué à votre moniteur. Il est situé sur l’étiquette du
panneau arrière.