HP Logiciel HP Matrix Operating Environment - Manuel (Page 21)

4 Utilisation des vues et des onglets de Virtual Server
Manager
Virtual Server Manager fournit trois principales vues, chacune contenant plusieurs onglets, comme
décrit dans les sections suivantes :
Vous pouvez imprimer tout onglet de VSP, de partition virtuelle ou de machine virtuelle en cliquant
sur le lien View Printer-friendly situé sous la barre de menus Virtual Server Manager, sur le côté
gauche de la page. Cela réaffiche l'onglet dans un format imprimable. Pour imprimer l'onglet,
cliquez sur Print. Pour revenir en arrière, cliquez sur View Normal.
Vous pouvez mettre à jour les données sur certaines pages en cliquant sur le lien Refresh Data
situé sous la barre de menus Virtual Server Manager, sur le côté droit de la page. En général, les
vues à onglets de Virtual Server Manager sont actualisées automatiquement toutes les cinq minutes.
Un indicateur sur ces pages de visualisation signale quand les données ont été actualisées pour
la dernière fois. Les écrans de Virtual Server Manager qui affichent des données de configuration
sont mis à jour instantanément lorsque vous utilisez Virtual Server Manager pour modifier les
paramètres de configuration associés. Toutefois, lorsque des modifications de la configuration
d'E/S des partitions virtuelles ou des machines virtuelles sont apportées à l'aide d'outils autres que
Virtual Server Manager (telles que l'ajout ou la suppression de périphériques d'E/S par le biais
de la ligne de commande VSP), les données de configuration mises à jour ne sont affichées qu'une
fois l'écran réactualisé. Certains écrans de boîtes de dialogues, tels que les écrans Add Storage
Device et Modify
→Add Storage Device to Virtual Partition... de l'Assistant Create Virtual Partition
ou Create Virtual Machine, contiennent un lien Refresh Data qui vous permet d'actualiser
manuellement les données.
REMARQUE : Les figures de ce chapitre et du reste de ce manuel représentent des vues obtenues
à partir d'HP Matrix Operating Environment. Les vues dans HP SMH peuvent différer légèrement.
Les différences sont mentionnées. De plus, les exemples présentent des vues de fenêtres agrandies
de manière à accentuer la fenêtre Virtual Server Manager (éliminant le volet d'état système Matrix
Operating Environment disponible sur la gauche de la page, ainsi que la barre de menus et l'en-tête
Systems Insight Manager/HP Matrix Operating Environment en haut de la page). Sélectionnez la
vue agrandie en cliquant sur Maximize dans le coin supérieur droit de la page. Pour revenir à la
vue d'origine, cliquez sur Restore Size dans le coin supérieur droit de la page agrandie. La
fonctionnalité d'agrandissement n'est pas fournie par HP SMH mais elle n'est pas nécessaire ;
HP SMH propose une vue de Virtual Server Manager en plein écran.
21