HP Logiciel HP Matrix Operating Environment - Manuel (Page 139)

Glossaire
Les termes suivants sont couramment utilisés pour discuter de Virtual Server Manager et
de ses composants intégrés :
Accelerated Virtual
Input/Output Voir AVIO.
adressage agile Pris en charge sur Integrity VM exécutant HP-UX 11i v3, il s'agit d'un modèle d'adressage de
périphérique de stockage qui adresse une unité logique (LUN, périphérique logique qui fait
référence au périphérique de stockage physique) en utilisant le même fichier spécial de
périphérique (DSF) quel que soit l'emplacement du LUN. Le modèle d'adressage utilise un
identificateur WWID (Worldwide Device Identifier) pour identifier les LUN de manière unique.
Le WWID est un attribut de périphérique indépendant de l'emplacement du périphérique dans
un SAN ou dans un chemin d'accès d'adaptateur/contrôleur. Avec un périphérique multichemin,
le WWID permet à un DSF persistant et un chemin matériel de LUN de représenter le périphérique,
quel que soit le nombre de chemins d'accès matériels hérités. Par conséquent, une adresse de
périphérique agile reste identique (persistante) lorsque le chemin d'accès est modifié. De même,
si des chemins d'accès supplémentaires sont offerts à un LUN donné (en ajoutant un nouveau
contrôleur SCSI ou de nouveaux chemins d'accès cibles SCSI), le DSF n'est pas affecté : il n'est
pas nécessaire de fournir de nouveaux DSF. Ce modèle permet à Virtual Server Manager d'afficher
un DSF pour chaque périphérique multichemin, au lieu d'afficher un DSF distinct pour chaque
chemin d'accès au périphérique (comme lors de l'utilisation du modèle d'
adressage hérité ).
Voir aussi adressage hérité.
adressage hérité Modèle d'adressage de périphérique de stockage qui utilise le chemin d'accès de fichier spécial
de périphérique (DSF) tel que défini dans HP-UX 11i v2 et versions antérieures. Par opposition
au modèle d'
adressage agile introduit avec HP-UX 11i v3, le fichier spécial de périphérique
(DSF) hérité est liй а un chemin d'accès matériel spécifique vers un périphérique de stockage.
Pour cette raison, un périphérique avec plusieurs chemins d'accès est représenté par plusieurs
DSF hérités. Si le périphérique de stockage physique est reconnecté à un
hôte par le biais d'un
adaptateur de bus hôte (HBA) ou un port cible différent, l'adresse représentée par le DSF est
affectée et requiert une reconfiguration des applications, des gestionnaires de volumes ou des
systèmes de fichiers. De même, si des chemins d'accès supplémentaires sont offerts à un LUN
donné (en ajoutant un nouveau contrôleur SCSI ou de nouveaux chemins d'accès cibles SCSI),
une quantité égale de fichiers DSF est nécessaire pour les adresser.
Voir aussi adressage agile.
agent Programme qui recueille régulièrement des informations ou effectue une autre opération sans la
présence immédiate de l'utilisateur. Matrix Operating Environment pour HP-UX fait appel aux
agents installés sur les systèmes gérés pour fournir des informations détaillées sur les logiciels et
le matériel.
APA Automatic Port Aggregation. Combinaison de ports LAN accessible par le biais d'un nom
d'interface unique. Un APA crée des agrégats de liaisons (souvent appelés segments) qui
fournissent un groupement logique de plusieurs ports physiques en un seul « gros canal ». Cette
disposition de ports fournit une bande passante et une fiabilité supérieures à celles qui seraient
normalement disponibles.
AVIO Accelerated Virtual Input/Output. Protocole d'E/S qui améliore les performances d'E/S des
périphériques réseau et de stockage utilisés dans l'environnement
Integrity VM . Ce protocole
permet également la prise en charge d'un plus grand nombre de périphériques d'E/S virtuels
par invité. Pour chaque partition virtuelle contenant un périphérique AVIO, le système d'exploitation
VSP et le système d'exploitation invité doivent prendre en charge AVIO.
carte réseau Carte d'interface réseau. Également appelée carte LAN, adaptateur LAN ou PPA.
cluster Systèmes multiples configurés pour héberger des charges de travail. Les utilisateurs n'ont pas
conscience que les charges de travail sont hébergées par plusieurs systèmes.
cœur Moteur de traitement des données dans un processeur. Un processeur peut avoir plusieurs cœurs
et un cœur peut prendre en charge les threads à exécutions multiples. Un cœur de processeur
virtuel dans une partition virtuelle porte également le nom d'UC (ou CPU)
Voir aussi processeur.
139