HATZ Diesel 4M42 - Manuel (Page 6)

2. Illustrations du moteur
Exécution sous cocon „Silent Pack“
Moteur 2 ... 4 L 41 C
5
1 Couvercle d’accès à la pompe
d’alimentation de carburant
2 Remplissage d’huile et jauge d’huile
3 Plaque signalétique
4 Levier d’accélération
5 Cartouche filtrante d’huile
6 Pot d’échappement (sous cocon)
7 Tôle de fermeture du carter de conduite
d’air (accès à la courroie du ventilateur)
8 Pieds moteurs
9 Bouchon de vidange d’huile
10 Tôle de recouvrement côté commande
11 Tôle latérale d’entretien
12 Gaine d’évacuation d’air chaud
13 Capot du cocon
14 Anneau de transport (rabattable),
charge max. 5000 N
15 Hotte d’aspiration d’air du cocon
16 Entrée d’air de combustion
17 Conduite d’alimentation en carburant avec
préfiltre
18 Conduite de retour de carburant
19 Tôle de recouvrement côté sortie
d’air chaud
20 Prise centrale pour connexion électrique
21 Raccordements de batterie
22 Boîtier de relais
23 Indicateur électrique de colmatage du
filtre à air
1