HATZ Diesel 4M42 - Manuel (Page 11)

3.2. Transport
L’anneau de transport monté en série
assure un transport sûr du moteur
avec ses accessoires complémentaires. Il est
ni conçu ni autorisé pour le soulèvement de la
machine complète, (Chap. 2).
3.3. Installation
Le „Manuel pour le choix et l’installation de mo-
teurs“ contient toutes les indications nécessaires
pour l’emploi du moteur, dans le cas où vous
avez un moteur qui n’est pas encore monté sur
une machine et qui doit encore être monté ou in-
stallé. Ce manuel est à votre disposition dans l’a-
telier agréé HATZ le plus proche de chez vous.
3.4. Charge du moteur
Un fonctionnement prolongé sans charge ou à
très faible charge peut nuire au comportement
du moteur.
Nous conseillons une charge de moteur d’au
moins 15 %. Lors du fonctionnement à faible
charge, augmenter considérablement la charge
du moteur un court instant avant l’arrêt total de
celui-ci.
3.5. Plaque signalétique
5
La plaque signalétique se trouve sur le carter
moteur ou sur le cocon (Chap. 2) et contient les
données moteur suivantes (fig. 5):
➀ Numéro de la famille moteur ou de l’autorisa-
tion CE (seulement pour moteurs avec certifi-
cation de la qualité des gaz d’échappement)
➁ Type de moteur, spécification client et réglage
pour le début d’alimentation
➂ Numéro d’identification du moteur
➃ Régime moteur max.
➄ Année de fabrication
➅ Cylindrée et spécification d’essai et de
réglage (PV) pour des réglages spéciaux
➆ Course utile de la pompe d’injection et puis-
sance moteur
➇ “constant speed only” (“régime constant”
seulement pour les moteurs avec certification
EPA/CARB)
➈ “variable speed” (“régime variable” seulement
pour les moteurs avec certifications
EPA/CARB)
Indiquer impérativement les données suivantes
dans toutes les demandes ou commandes de pi-
èces de rechange (voir aussi liste de pièces de
rechange, page 1).
➁ Type de moteur et spécification client
➂ Numéro d’identification du moteur
➃ Régime moteur max.
10