HATZ Diesel 4M42 - Manuel (Page 2)

Un nouveau moteur Diesel HATZ travaille pour vous
Ce moteur est destiné exclusivement à l’utilisation prévue et éprouvé par le constructeur de la
machine sur laquelle le moteur est monté, toute autre utilisation n’étant pas conforme.
La Motorenfabrik HATZ n’assume aucune responsabilité pour les dangers et endommagements
provenant d’une utilisation non-conforme. Le risque est porté à part entière par l’utilisateur.
Toute utilisation conforme comprend également le respect des instructions d’entretien et de mainte-
nance prescrites pour ce moteur. Le non-respect de ces instructions entraîne des détériorations du
moteur. Avant d’utiliser votre moteur pour la première fois, une lecture attentive de la notice d’entre-
tien est impérative. Elle vous aidera à éviter des accidents, à utiliser et à entretenir correctement le
moteur, ceci afin de maintenir la durabilité de rendement du moteur.
Veuillez remettre cette notice d’entretien à tout autre utilisateur ou à tout propriétaire ultérieur de ce
moteur.
Toujours faire effectuer les travaux de service après-vente par un personnel qualifié. Nous vous cons-
eillons de contacter un des 500 ateliers agréés HATZ. Votre moteur y sera réparé par un personnel
formé régulièrement et utilisant des pièces de rechange d’origine HATZ et l’outillage HATZ.
Le réseau service après-vente HATZ est à votre disposition pour l’approvisionnement en pièces de
rechange et pour toute consultation technique. Veuillez consulter la liste jointe pour trouver l’adresse
de l’atelier agréé HATZ le plus proche ou voir dans Internet sous: www.hatz-diesel.com
Le montage de pièces de rechange adaptables peut entraîner des problèmes.
Nous n’assumons aucune responsabilité pour des dommages directs ou indirects qui en découlent.
Pour cette raison, nous vous recommandons l’utilisation des pièces de rechange d’origine HATZ.
Ces pièces sont usinées selon les spécifications sévères HATZ et grâce à l’adaptation et le fonctionne-
ment parfaits elles garantissent un maximum de sécurité de fonctionnement.
Veuillez consulter la liste de pièces de rechange jointe pour trouver la référence ou voir dans Internet
sous: www.hatz-diesel.com. Remarquez les kits de pièces de rechange dans le tableau M00 qui sont
déjà composés.
Sous réserve de toute modification servant au progrès technique.
MOTORENFABRIK HATZ GMBH & CO KG
1