HATZ Diesel 4M42 - Manuel (Page 12)

4. Emploi du moteur
4.1. Première mise en service
En règle générale, les moteurs sont livrés sans
carburant et sans huile.
4.1.1. Huile lubrifiante
Qualité de l’huile lubrifiante
Toutes les marques d’huile correspondant aux
classifications suivantes sont appropriées:
ACEA – B2 / E2 ou
d’une classification supérieure
API – CD / CE / CF / CF-4 / CG-4 ou
d’une classification supérieure
En cas d’utilisation d’une huile de qualité infé-
rieure les fréquences des vidanges doivent être
rapprochées de 250 à 150 ou bien de 500 à 250
heures de service, voir chapitre 5.1.
Viscosité de l’huile lubrifiante
6
Choisir la classe de viscosité en fonction de la
température ambiante lors du démarrage à froid.
-40
-30
-20
-10
0
10
20
30
40
50
104
86
68
50
32
14
-4
-22
-40
OIL: SAE... °C °F
5W/30
5W/40
10
W
/4
0
10
W
/3
0
15
W
/4
0
30
40
122
10
W
Capacité d’huile lubrifiante
et type de jauge
Type du Carter
Capacité Marquage
moteur d’huile
d’huile en jauge
litres Fig.7,Pos.2
2 L 41 C, 2 M 41 Z
avec 7,5 C
sans 4,5 A
2 M 41
avec 8,5 C
sans 5,5 A
3 L 41 C, 3 M 41 Z
avec 10,5 D
sans 8,0 A
3 M 41
avec 11,0 D
sans 8,5 A
4 L 41 C, 4 L 42 C avec 13,0 D
4 M 41 Z sans – –
4 M 41, 4 M 42
avec 14,0 D
sans – –
Remarque:
Les capacités d’huile indiquées sont des
données approximatives.
Le repère MAX. de la jauge est toujours
déterminant.
Le moteur doit être installé à l’horizontale lors
du remplissage ou du contrôle du niveau d’huile.
11