Physio-Control LUCAS - Manuel (Page 55)

100359-50 B, ©J OLIFE AB 2006 55
LUCAS TM
I NSTRUCTIONS FOR U SE G EBRUIKSAANWIJZING I NSTRUCTIONS D ’ UTILISATION
4 Verzorging na gebruik
In dit hoofdstuk worden de handelingen beschreven
die moeten worden uitgevoerd na elk gebruik van
LUCAS hartmassagesysteem, voordat u het toestel
in de rugzak opbergt. Bovendien moet LUCAS
eenmaal per jaar worden nagezien gecontroleerd
door onderhoudspersoneel dat door Jolife AB is
gemachtigd.
4.1 R
EINIGING
Waarschuwing – Niet onderdompelen in water
of desinfecterend middel.
Het compressiemechanisme kan schade oplopen
wanneer er vloeistof in de kap komt. Het toestel niet
onderdompelen in water of desinfecterend middel.
Zorg dat er geen vloeistof op de kap wordt gemorst.
4.1.1 N ORMALE REINIGINGSPROCEDURE
1. Bevestig het bovendeel aan de back board.
2. Als er een LUCAS stabilisatieriem is gebruikt,
dient u het volgens de bijbehorende
Gebruiksaanwijzing te reinigen.
3. Reinig alle buitenoppervlakken van LUCAS
met een zachte doek die is bevochtigd met
warm water en een mild reinigingsmiddel.
4. Zo nodig verwijdert u de patiëntenriemen en
reinigt u deze afzonderlijk (Zie
hoofdstuk 4.1.2).
5. Verwijder het bovendeel. Reinig de
klauwvergrendeling op de
ondersteuningsarmen en de back board.
6. Neem alle oppervlakken af met een schone,
vochtige doek.
4.1.2 D
E PATIËNTENRIEMEN VERWIJDEREN
Verwijder de patiëntenriemen van de
ondersteuningsarmen:
•
Maak het klittenband los en trek de riem uit de
vasthoudringen op de ondersteuningsarmen.
De patiëntenriemen opnieuw bevestigen:
1. Steek de patiëntenriem door de ringen op de
ondersteuningsarm.
2. Vouw de patiëntenriemen zo dat de
waarschuwingstekst zichtbaar is zoals
afgebeeld in hoofdstuk 1.4.
3. Druk de delen van de riem stevig samen.
4 Entretien après
utilisation
Ce paragraphe décrit les routines à exécuter par
l’utilisateur après chaque utilisation du Système de
compression thoracique LUCAS, avant de le replacer
dans son sac de transport. De plus, le LUCAS devra
faire l’objet, une fois par an, d’un contrôle réalisé par
du personnel d’entretien habilité par Jolife AB.
4.1 P
ROCÉDURES DE NETTOYAGE
Avertissement : n’immergez pas l’appareil dans
l’eau ou dans un désinfectant
Le mécanisme de compression pourrait être
endommagé si du liquide pénétrait dans le bloc.
N’immergez pas l’appareil dans l’eau ou dans un
désinfectant. N’aspergez pas le bloc.
4.1.1 P
ROCÉDURE
S
TANDARD DE
N
ETTOYAGE
1. Fixez la partie supérieure à la planche inférieure.
2. Si une Sangle de stabilisation du LUCAS a été
utilisée, nettoyez-la conformément à ses
Instructions d’utilisation.
3. Nettoyez les surfaces extérieures du LUCAS à
l’aide d’un chiffon doux, mouillé avec de l’eau
tiède contenant un dégraissant doux.
4. Si nécessaire, retirez les sangles du patient et
nettoyez-les séparément (Voir paragraphe 4.1.2).
5. Retirez la partie supérieure. Nettoyez les clips
de fixation des pieds de support et la planche
inférieure.
6. Essuyez toutes les surfaces à l’aide d’un linge
humidifié propre.
4.1.2 R
ETRAIT DES SANGLES D
’
ATTACHE DU
PATIENT
Pour retirer les sangles d’attache du patient des
pieds de support :
•
Détachez le dispositif de blocage velcro et sortez la
sangle des anneaux de retenue du pied de support.
Pour replacer les sangles du patient :
1. Insérez la sangle du patient à l’intérieur des
anneaux sur le pied de support.
2. Pliez la sangle du patient de sorte que le symbole
soit visible, tel qu’illustré au paragraphe 1.4.
3. Pressez les sangles pour que les deux parties
s’accrochent l’une à l’autre.