Physio-Control LUCAS - Manuel (Page 41)

100359-50 B, ©J OLIFE AB 2006 41
LUCAS TM
I NSTRUCTIONS FOR U SE G EBRUIKSAANWIJZING I NSTRUCTIONS D ’ UTILISATION
3.4 I
NSTELLEN
3.4.1 I NLEIDING
Om efficiënte massage te verkrijgen, is het zeer
belangrijk dat de suction cup goed op de patiënt
wordt aangebracht (Afbeelding
o ).
De onderrand van suction cup dient direct boven
het uiteinde van het sternum te worden geplaatst.
De suction cup dient boven het midden van het
sternum te worden geplaatst (Afbeelding
a ).
3.4.2 H ET INSTELLEN
WAARSCHUWING – MINIMALE GROOTTE
PATIËNT
Als de afstand tussen het drukkussen en het
sternum van de patiënt groter is dan 15 mm wanneer
LUCAS is ingesteld op de kleinste patiëntgrootte, is
de patiënt te klein voor het gebruik van LUCAS.
Ga verder met de handmatige hartmassage.
De positie van LUCAS aanpassen:
1. Zet de AAN/UIT -knop op Instellen .
2. Breng de suction cup omlaag met de hoogte-
instellingshendels tot het drukkussen in de
suction cup de borst van de patiënt raakt zonder
druk uit te oefenen op de borst (Afbeelding
s ).
Bij een kleine patiënt kan het gebeuren dat het
niet mogelijk is om het drukkussen tot op de
borst van de patiënt te laten zakken.
Controleer de afstand tussen het drukkussen
en de borst door de vingers van uw vlakke hand
tussen het drukkussen en de borst te plaatsen.
Als er meer dan 15 mm (de hoogte van de
vingers van een vlakke hand) ruimte is met het
drukkussen omhoog gebracht in de suction
cup, kan LUCAS voor deze patiënt niet worden
gebruikt (Afbeelding
d ).
N.B.: Door tegelijkertijd de buitenrand van de
suction cup omhoog te houden, kunt u
gemakkelijker zien of voelen wanneer het
drukkussen de borst raakt.
3. Als de suction cup niet goed is geplaatst ten
opzichte van de patiënt, past u de positie van
LUCAS aan door aan de ondersteuningsarmen
te trekken (Afbeelding
f ). De persoon die het
toestel monteert, bepaalt of de positie juist is.
3.4 A
JUSTEMENT
3.4.1 I NTRODUCTION
Pour optimiser les compressions, il est essentiel que
la ventouse soit placée correctement sur le patient
(Figure
o ).
Le bord inférieur de la ventouse doit être positionné
à l’extrémité du sternum. La ventouse doit être
centrée au-dessus du sternum (Figure
a ).
3.4.2 P
ROCÉDURE D
’
AJUSTEMENT
AVERTISSEMENT : TAILLE MINIMALE DES
PATIENTS
Si la distance entre le tampon de compression et le
sternum est supérieure à 15 mm, quand le LUCAS est
réglé sur la plus petite taille de patient, le patient est
trop petit pour permettre une utilisation du LUCAS.
Reprenez le massage cardiaque manuel.
Pour ajuster la position du LUCAS :
1. Mettez le bouton MARCHE/ARRÊT en position
Ajustement .
2. Abaissez la ventouse en utilisant les poignées
d’ajustement de la hauteur jusqu’à ce que le
tampon de compression à l’intérieur de la
ventouse touche le thorax du patient, mais sans
le comprimer (Figure
s ).
Sur un patient mince, le tampon de compression
ne pourra peut-être pas toucher le thorax du
patient.
Vérifiez la distance entre le tampon de
compression et le thorax en plaçant les doigts
de votre main à plat entre le tampon de
compression et le thorax.
Si la distance est supérieure à 15 mm (hauteur
des doigts d’une main à plat) entre le tampon
de compression à l’intérieur de la ventouse et le
sternum, vous ne pouvez pas utiliser le LUCAS
sur le patient (Figure
d ).
Remarque : en soulevant simultanément le bord
externe de la ventouse, vous pourrez facilement
voir ou sentir si le tampon de compression touche
le thorax.
3. Si la ventouse n’est pas correctement positionnée
sur le patient, ajustez la position du LUCAS en
tirant les pieds de support (Figure
f ). La
personne responsable de la mise en place de
l’appareil décidera de la bonne position du
compresseur.