Physio-Control LUCAS - Manuel (Page 11)

100359-50 B, ©J
OLIFE
AB 2006 11
LUCAS TM
I
NSTRUCTIONS FOR
U
SE
G
EBRUIKSAANWIJZING
I
NSTRUCTIONS D
’
UTILISATION
1 Inleiding
1.1 B
EOOGD GEBRUIK
LUCAS hartmassagesysteem is bestemd voor
gebruik bij het uitvoeren van externe hartmassage
bij volwassen patiënten met acute circulatiestilstand,
gedefinieerd als afwezigheid van spontane
ademhaling en polsslag, en verlies van bewustzijn.
LUCAS mag alleen worden gebruikt in gevallen
waar handmatige hartmassage zou worden
toegepast. LUCAS is uitsluitend bestemd voor
tijdelijk gebruik.
1.2 C
ONTRA
-
INDICATIES
Gebruik LUCAS hartmassagesysteem in de
volgende gevallen NIET:
•
Te kleine volwassen patiënt: De afstand tussen
het drukkussen en het sternum van de patiënt is
groter dan 15 mm wanneer LUCAS is ingesteld
op de kleinste patiëntgrootte.
•
Te grote patiënt: De ondersteuningsarmen van
LUCAS kunnen niet aan de back board worden
vastgemaakt zonder de patiënt samen te drukken.
•
De patiënt is een kind.
•
Patiënt met traumatisch letsel (verwondingen
als gevolg van een ongeval of geweld).
•
Zwangere patiënten. De vrouw moet onder een
hoek van 10–15° op haar zij liggen om vena-cava-
syndroom (belemmering van de veneuze
bloedstroom naar het hart doordat de uterus op
de vena cava inferior drukt) te voorkomen.
•
Als er geen indicatie is dat de patiënt baat zal
vinden bij hartmassage.
1.3 LUCAS
HARTMASSAGESYSTEEM
LUCAS is een draagbaar toestel voor externe
hartmassage. Het wordt bewaard in een rugzak,
zodat het gemakkelijk draagbaar is en de gebruiker
zijn handen vrij heeft tot hij het toestel nodig heeft.
De componenten van LUCAS zijn afgebeeld op de
afbeelding in hoofdstuk 1.4.
1 Introduction
1.1 I
NDICATION D
’
UTILISATION
Le Système de compression thoracique LUCAS est
conçu pour exercer des compressions cardiaques
externes sur des patients adultes en arrêt
circulatoire complet, c’est-à-dire se caractérisant
par l’absence de pouls, de respiration spontanée et
une perte de connaissance.
LUCAS ne doit être utilisé qu’à la place d’un massage
cardiaque manuel. LUCAS ne doit être utilisé que
temporairement.
1.2 C
ONTRE
-
INDICATIONS
Ne PAS utiliser le Système de compression
thoracique LUCAS dans les cas suivants :
•
Patient adulte trop mince : La distance entre le
tampon de compression et le sternum est
supérieure à 15 mm, quand le LUCAS est réglé
sur la plus petite taille de patient.
•
Patient adulte ayant une trop grande surcharge
pondérale : les pieds de support du LUCAS ne
peuvent être fixés à la planche inférieure sans
comprimer le patient.
•
Enfant.
•
Patient avec blessure traumatique (issue d’une
blessure physique soudaine ou de violence).
•
Patientes en cours de grossesse : les femmes
enceintes doivent être allongées sur le côté selon
un angle compris entre 10 et 15° pour éviter le
syndrome de la veine cave (mauvais retour veineux
au cœur, dы а la compression exercée par l’utérus
sur la veine cave inférieure).
•
Absence d’indication à la pratique d’un massage
cardiaque.
1.3 S
YSTÈME DE COMPRESSION THORACIQUE
LUCAS
Le LUCAS est un appareil portable conçu pour
exercer des compressions cardiaques externes.
Il peut facilement être stocké et porté grâce à un
sac à dos, permettant ainsi à l’utilisateur d’avoir les
mains libres jusqu’au moment d’utilisation.
Les composants du LUCAS sont illustrés au
paragraphe 1.4.