Physio-Control LUCAS - Manuel (Page 51)

100359-50 B, ©J OLIFE AB 2006 51
LUCAS TM
I NSTRUCTIONS FOR U SE G EBRUIKSAANWIJZING I NSTRUCTIONS D ’ UTILISATION
3.7.5 V
ERPLAATSEN VAN DE PATIËNT OP EEN
NIET
-
HORIZONTALE BRANCARD
In situaties waarin het niet mogelijk is de borst
horizontaal te houden:
1. Draai de AAN/UIT -knop op Slot om de
hartmassage te onderbreken (Afbeelding 1( ).
2. Zodra de patiënt zich in de horizontale stand
bevindt, controleert u de positie van de
suction cup en stelt u deze indien nodig bij
(zie hoofdstuk 3.4).
3. Draai de AAN/UIT -knop op Actief .
3.7.6 V
ERVOER IN EEN AMBULANCE
Zorg dat de patiënt geïmmobiliseerd is bij gebruik
van LUCAS hartmassagesysteem tijdens vervoer in
een ambulance. De brancard in de ambulance dient
voorzien te zijn van vier bevestigingspunten voor
het bovenlichaam van de patiënt, naast de twee
bevestigingspunten voor het onderlichaam.
3.8 L
UCHTTOEVOER VERWISSELEN
WAARSCHUWING – ONDERBREKING VAN
DE COMPRESSIE
Tijd voor het verwisselen te lang als er
reguleerkranen moeten worden aangebracht.
Gebruik altijd reserveflessen die reeds voorzien zijn
van reguleerkranen.
De luchtfles verwisselen:
1. Zet de AAN/UIT -knop op Instellen .
2. Sluit het ventiel op de gebruikte luchtfles.
3. Koppel de luchtslang los van de luchtfles.
4. Open het ventiel op de nieuwe luchtfles.
5. Sluit de luchtslang aan op de nieuwe luchtfles.
6. Pas de hoogte van de suction cup op de borst
van de patiënt aan, als eerder beschreven op
bladzijde 41.
7. Draai de AAN/UIT -knop op Slot .
8. Draai de AAN/UIT -knop op Actief om de
hartmassage te onderbreken.
3.7.5 D
ÉPLACEMENT DU PATIENT SUR UN
BRANCARD INCLINÉ
Dans les situations où les conditions ne permettent
pas de maintenir le thorax du patient
horizontalement :
1. Mettez le bouton MARCHE/ARRÊT en position
Arrêt pour interrompre les compressions
(Figure 1( ).
2. Dès que le patient est en position horizontale,
vérifiez la position de la ventouse et ajustez-la
si nécessaire (voir paragraphe 3.4).
3. Mettez le bouton MARCHE/ARRÊT en position
Marche .
3.7.6 T RANSPORT EN AMBULANCE
Vérifiez que le patient est bien maintenu en place si
vous comptez utiliser le Système de compression
thoracique LUCAS pendant le transport en
ambulance. Le brancard dans l’ambulance devrait
avoir quatre points d’attache pour le haut du corps,
et deux pour la partie inférieure.
3.8 C
HANGEMENT DES SOURCES
D
’
ALIMENTATION EN AIR
AVERTISSEMENT : COMPRESSIONS
INTERROMPUES
Le temps de permutation est excessif si vous devez
monter les détendeurs.
Utilisez toujours des bouteilles équipées de
détendeurs pré-installés.
Pour changer la source d’alimentation en air :
1. Mettez le bouton MARCHE/ARRÊT en position
Ajustement .
2. Fermez la valve de la bouteille usagée.
3. Débranchez le tuyau de la source
d’alimentation en air.
4. Ouvrez la valve de la nouvelle source
d’alimentation en air.
5. Branchez le tuyau à la nouvelle source
d’alimentation en air.
6. Ajustez la hauteur de la ventouse sur le thorax
du patient (voir page 41).
7. Mettez le bouton MARCHE/ARRÊT en position
Arrêt .
8. Mettez le bouton MARCHE/ARRÊT en position
Marche pour poursuivre les compressions.