Physio-Control LUCAS - Manuel (Page 49)

100359-50 B, ©J OLIFE AB 2006 49
LUCAS TM
I NSTRUCTIONS FOR U SE G EBRUIKSAANWIJZING I NSTRUCTIONS D ’ UTILISATION
3.7.3 O
PTILLEN VAN DE PATIËNT
Er zijn minimaal drie personen nodig voor het
optillen van de patiënt en LUCAS – één persoon
dient het hoofd van de patiënt te ondersteunen en
er dient zich aan weerszijden van de patiënt een
persoon te bevinden.
Maak een zorgvuldig plan voor u de patiënt optilt.
Overweeg welke apparatuur moet worden verplaatst
en waar u de brancard zult plaatsen.
De personen aan de zijkant van de patiënt dienen de
patiënt op te tillen met één hand onder de
klauwvergrendeling van de back board. De andere
hand dient te worden gebruikt om de patiënt op te
tillen aan de riem, broek of onder de dij.
Gebruik een passende techniek voor het optillen
om bij het optillen letsel bij de patiënt te voorkomen
(Afbeelding
k ).
WAARSCHUWING – KNEUZINGSGEVAAR
Steek uw vingers niet in de klauwvergrendeling.
De patiënt optillen:
1. Maak de armen van de patiënt vast met de
riemen aan de ondersteuningsarmen.
2. Zet de AAN/UIT -knop op Slot om de massage
te onderbreken tijdens het optillen van de
patiënt, bijvoorbeeld bij:
– het op een brancard tillen
– het van de ene brancard op de andere tillen
3. Wanneer de patiënt op de brancard (of op een
ander oppervlak) is geplaatst, controleert u of
de suction cup goed op de patiënt is aangebracht.
4. Draai de AAN/UIT -knop op Actief .
Wanneer de patiënt eenmaal op de brancard is
geplaatst, kan LUCAS op actief blijven bij
horizontaal
optillen en verplaatsen.
3.7.4 H
ORIZONTAAL VERPLAATSEN
Wanneer het absoluut noodzakelijk is dat de patiënt
wordt verplaatst terwijl er hartmassage wordt
uitgeoefend, dient de borst van de patiënt tijdens
het verplaatsen steeds horizontaal te blijven
(Afbeelding
l ).
3.7.3 S
OULÈVEMENT DU PATIENT
Trois personnes au moins sont nécessaires pour
soulever le patient et le LUCAS : une personne pour
maintenir la tête du patient et une personne de
chaque côté.
Avant de soulever le patient, prenez le temps de
planifier les étapes. Prenez en considération les
appareils qu’il faut déplacer, ainsi que la position du
brancard.
Les personnes situées de chaque côté du patient
peuvent le soulever en mettant une main au niveau
des clips de fixation de la planche inférieure. L’autre
main peut être utilisée pour soulever le patient par
la ceinture, le pantalon ou sous la cuisse.
Soulevez le patient de la façon la plus adaptée pour
éviter toute blessure pendant le transport
(Figure
k ).
AVERTISSEMENT : RISQUE D’ÉCRASEMENT
N’introduisez pas vos doigts dans les clips de
fixation.
Pour soulever un patient :
1. Protégez les bras du patient en utilisant les
sangles d’attache situées sur les pieds de support.
2. Mettez le bouton MARCHE/ARRÊT en position
Arrêt pour interrompre les compressions
lorsqu’on soulève le patient, par exemple :
– placement sur un brancard
– changement de brancard
3. Quand le patient a été placé sur le brancard
(ou une autre surface), vérifiez que la ventouse
est placée correctement sur le patient.
4. Mettez le bouton MARCHE/ARRÊT en position
Marche .
Une fois que le patient est placé sur le brancard, le
LUCAS pourra être en fonctionnement tout au long
des mouvements et soulèvements
horizontaux.
3.7.4 D ÉPLACEMENT HORIZONTAL
Lorsque la situation exige que le patient soit déplacé
sans interrompre les compressions thoraciques, le
thorax du patient devra être maintenu horizontal
tout au long du déplacement (Figure
l ).