Physio-Control LUCAS - Manuel (Page 39)

100359-50 B, ©J OLIFE AB 2006 39
LUCAS TM
I NSTRUCTIONS FOR U SE G EBRUIKSAANWIJZING I NSTRUCTIONS D ’ UTILISATION
3.3 M
ONTAGE
WAARSCHUWING – DODELIJK
BEKLEMMINGSGEVAAR
Als het lucht wordt aangesloten tijdens de montage
en de AAN/UIT -knop in de stand Actief staat, kan de
hartmassage de patiënt ernstig letsel toebrengen of
het overlijden van de patiënt tot gevolg hebben.
Neem steeds de aangegeven volgorde in acht bij het
aansluiten van het lucht en de montage.
1. Neem de back board uit de rugzak en ga naar
de patiënt (Afbeelding
t ).
2. Vraag de personen die de CPR uitvoeren om de
hartmassage te onderbreken.
3. Werk met twee personen, aan elke kant van de
patiënt één.
4. Neem de armen van de patiënt vast. Een lid van
het LUCAS-team dient het hoofd van de patiënt
te ondersteunen.
5. Til het bovenlichaam van de patiënt op en
plaats de back board onder de oksels. Zorg dat
de armen van de patiënt buiten de back board
liggen (Afbeelding
y ).
6. Ga verder met de handmatige hartmassage.
7. Neem het bovendeel van LUCAS uit de rugzak.
Til dit uit de zak aan de handgrepen van de
ondersteuningsarmen. Controleer of de
ondersteuningsarmen de buitenste stand
hebben bereikt (Afbeelding
u ).
8. Trek de ontgrendelingsringen eenmaal omhoog
om te controleren of de klauwvergrendeling
open is.
9. Onderbreek de handmatige hartmassage.
10. Plaats het bovendeel van LUCAS boven de borst
van de patiënt, zodat de klauwvergrendeling
van ondersteuningsarmen aan de back board
wordt bevestigd (Afbeelding
i ).
11. Druk eerst op de ondersteuningsarm die zich
het dichtst bij u bevindt en vervolgens op de
arm aan de andere kant, zodat de
ondersteuningsarmen aan de back board
worden vergrendeld.
12. Controleer of beide ondersteuningsarmen aan
de back board zijn vergrendeld door het
bovendeel omhoog te trekken.
3.3 A
SSEMBLAGE
AVERTISSEMENT : RISQUE DE PINCEMENT
LETAL
Lors de l’assemblage de l’appareil, si l’alimentation
en air est connectée et que le bouton MARCHE/
ARRÊT est en position Marche , les compressions
peuvent blesser sérieusement le patient ou avoir des
conséquences pouvant entraîner son décès.
Respectez toujours les procédures de connexion et
d’assemblage telles que décrites.
1. Sortez la planche inférieure du sac et approchez-
la du patient (Figure
t ).
2. Demandez aux personnes qui pratiquent la
RCP d’interrompre le massage cardiaque.
3. Travaillez en binôme (une personne de chaque
côté du patient).
4. Maintenez les bras du patient pendant que
l’autre membre de l’équipe LUCAS maintient
sa tête.
5. Soulevez le haut du corps du patient, puis
glissez la planche inférieure sous ses aisselles.
Les bras du patient doivent être à l’extérieur de
la planche inférieure (Figure
y ).
6. Reprenez le massage cardiaque manuel.
7. Sortez du sac la partie supérieure du LUCAS.
Soulevez-la en la tenant par les poignées des
pieds de support. Vérifiez que les pieds sont
bien sortis (Figure
u ).
8. Tirez une fois sur les anneaux de déverrouillage
vers le haut pour vérifier que les clips de fixation
sont en position ouverte.
9. Interrompez le massage cardiaque manuel.
10. Placez la partie supérieure du LUCAS au-dessus
de la poitrine du patient de sorte que les clips de
fixation des pieds de support coïncident avec la
planche inférieure (Figure
i ).
11. Commencez par appuyer sur le pied de support
le plus proche de vous et ensuite sur le pied
opposé de sorte que les pieds soient clipsés avec
la planche inférieure.
12. Vérifiez que les deux pieds sont bien verrouillés
sur la planche inférieure en tirant vers le haut.