Physio-Control LUCAS - Manuel (Page 45)

100359-50 B, ©J OLIFE AB 2006 45
LUCAS TM
I NSTRUCTIONS FOR U SE G EBRUIKSAANWIJZING I NSTRUCTIONS D ’ UTILISATION
3.6 D
EFIBRILLATIE
WAARSCHUWING – ONJUISTE RESULTATEN
ECG-ONDERZOEK
De compressies verstoren ECG-onderzoeken.
Schakel LUCAS uit vóór ECG-onderzoek. Zorg voor
een zo kort mogelijk onderbreking.
WAARSCHUWING – ONVOLDOENDE
COMPRESSIE
Als de patiënt beweegt, kan dit leiden tot een
gewijzigde instelling van de suction cup.
Controleer de positie van de suction cup na
defibrillatie en stel deze zo nodig opnieuw in.
N.B.: Bij defibrillatie dienen zelfklevende elektroden
te worden gebruikt omdat deze het werken met
LUCAS vergemakkelijken. Plaats de elektroden en
draden van de defibrillator zodanig dat deze zich
niet onder de suction cup bevinden; als er zich reeds
elektroden op de patiënt bevinden, moet u wellicht
nieuwe elektroden aanbrengen.
Er kan defibrillatie worden uitgevoerd terwijl
LUCAS op de patiënt is aangebracht (Afbeelding
g ).
1. Breng de elektroden aan en voer de defibrillatie
uit volgens de gebruiksaanwijzing van de
defibrillator.
2. Na defibrillatie of analyse van de resultaten
controleert u de positie van de suction cup en
past u deze zo nodig aan.
3.6 D
ÉFIBRILLATION
AVERTISSEMENT : ANALYSE ECG
INCORRECTE
Les compressions interfèrent avec l’analyse ECG.
Eteignez le LUCAS avant de lancer une analyse ECG.
Ecourtez au maximum le temps de l’interruption.
AVERTISSEMENT : COMPRESSION
INADEQUATE
Les mouvements du patient peuvent changer
l’ajustement de la ventouse.
Après toute défibrillation, vérifiez toujours la
position de la ventouse, réajustez si nécessaire.
Remarque : des électrodes auto-adhésives doivent
être utilisées en cas de défibrillation, car elles facilitent
l’utilisation conjointe du compresseur LUCAS.
Positionner les électrodes et les fils du défibrillateur
de façon à ce qu'ils ne soient pas sous la ventouse ; si
des électrodes ont déjà été appliquées sur le patient, il
peut être nécessaire d'en placer de nouvelles.
La défibrillation peut être réalisée lorsque le
compresseur LUCAS est mis sur le patient
(Figure
g ).
1. Appliquez les électrodes, puis réalisez la
défibrillation conformément aux instructions
du fabricant du défibrillateur.
2. A l’issue de la défibrillation ou de l’analyse des
résultats, vérifiez la position de la ventouse et
réajustez-la si nécessaire.